1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:25,120 --> 00:00:26,960
(زن) بس است، عصمت، خفه شو!

4
00:00:27,080 --> 00:00:28,640
<c.S2>-(İsmet) چه ربطی به تو داره!
-(زن) منظورت چیه؟

5
00:00:28,720 --> 00:00:30,920
<c.S2>-از بچه ها نمی شنوید؟
-(عصمت) نمی شنوم!

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,600
<c.S2>(گفتار نامفهوم)

7
00:00:32,720 --> 00:00:34,640
<c.S2> (زن) به خدا سوگند
من در حال حاضر تمام شده است.

8
00:00:34,720 --> 00:00:36,560
<c.S2>(گفتار نامفهوم)

9
00:00:36,640 --> 00:00:39,680
<c.S2> -اوه خواهر.
-چی شده خواهر؟

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,720
<c.S2>خواهر، من خیلی می ترسم. یه کاری بکن

11
00:00:43,240 --> 00:00:47,080
<c.S2> نترس خواهر، نترس.
الان رسیدگی می کنم

12
00:00:47,160 --> 00:00:52,320
<c.S2> آنها همیشه در حال دعوا هستند. بس است.
باشه خواهر نگران نباش

13
00:00:53,000 --> 00:00:55,440
<c.S2> بس است!
(صدای درگیری از داخل شنیده می شود)

14
00:00:55,520 --> 00:00:58,760
<c.S2>-(زن) ما را تنها بگذار!
-(عصمت) خفه شو!

15
00:00:58,840 --> 00:01:01,840
<c.S2>(گفتار نامفهوم)

16
00:01:01,920 --> 00:01:04,400
<c.S2>(موسیقی)
دستان خود را پایین بیاورید، آنها را پایین بیاورید.

17
00:01:04,520 --> 00:01:06,320
<c.S2> حالا این چیز زیبایی است
گوش خواهیم کرد.

18
00:01:06,400 --> 00:01:09,600
<c.S2> (زنی در حال گریه و فریاد)

19
00:01:10,160 --> 00:01:13,160
<c.S2>("Mansur Ark- Let It Go With Gas" در حال پخش است)

20
00:01:17,600 --> 00:01:19,040
<c.S2>شنوید، باشه؟

21
00:01:21,880 --> 00:01:23,320
<c.S2> (صدای زن) در حال حاضر،

22
00:01:25,600 --> 00:01:27,160
<c.S2>...شاهد باش.

23
00:01:29,880 --> 00:01:32,880
<c.S2>("ارک منصور- بگذار با گاز برود"
به بازی ادامه می دهد)

24
00:01:37,920 --> 00:01:40,600
<c.S2> همانطور که می بینید، خواهرم فاتوش
به قول مودبانه...

25
00:01:40,760 --> 00:01:44,400
<c.S2>...57. بارها، کاری که با پدرم کرد
به شما می گوید اشتباه است.

26
00:01:51,440 --> 00:01:53,720
<c.S2>"ناراحت است؟ بگذار با گاز برود"

27
00:01:54,000 --> 00:01:56,720
<c.S2> "او فکر می کند که شما بسیار ناراحت هستید"

28
00:01:56,800 --> 00:01:59,200
<c.S2>"آیا او آن را شکست؟ فراموشش کن"

29
00:01:59,320 --> 00:02:02,280
<c.S2>"بگذار ببیند که فراموش کرده است، بگذار دیوانه شود"

30
00:02:02,400 --> 00:02:04,240
<c.S2> "اون تنگه؟ بذار با گاز بره"

31
00:02:04,320 --> 00:02:07,480
<c.S2> "او فکر خواهد کرد که شما بسیار غمگین هستید"

32
00:02:07,560 --> 00:02:09,840
<c.S2>"خسته اید؟ فراموشش کنید"

33
00:02:09,960 --> 00:02:12,920
<c.S2>"بگذارید فکر کند در خانه می خوابید"

34
00:02:13,000 --> 00:02:15,400
<c.S2>"نمی دانم استرس در شما وجود دارد یا نه"

35
00:02:15,480 --> 00:02:18,120
<c.S2>"من تو را خیلی دوست دارم،
"من نمی توانم آن را پنهان کنم"

36
00:02:18,200 --> 00:02:20,720
<c.S2> "همه چیز اوکی است، نمی توانم دروغ بگویم"

37
00:02:20,800 --> 00:02:23,120
<c.S2>"به دردت نخورد؟ بذار با گاز بره"

38
00:02:23,520 --> 00:02:25,640
<c.S2>"ناراحت است؟ بگذار با گاز برود"

39
00:02:26,680 --> 00:02:29,200
<c.S2> (صدای زن) خواهرم فاتوش
رفتار مصمم...

40
00:02:29,280 --> 00:02:31,840
<c.S2>...بالاخره مال پدرم
برای ترک خانه ...

41
00:02:32,040 --> 00:02:34,320
<c.S2>...این همه سال مال پدرم
و کاری که انجام دادند...

42
00:02:34,640 --> 00:02:37,280
<c.S2>...از مادرم که طاقت نیاورد
باعث شد او بیمار شود.

43
00:02:41,040 --> 00:02:46,080
<c.S2> خواهرم فاتوش مادرم را در این حالت قرار داده است
هرگز به جنسیت مذکر که می آورد...

44
00:02:46,160 --> 00:02:47,760
<c.S2>... سوگند خورد که اعتماد نکند.

45
00:02:48,520 --> 00:02:51,520
<c.S2>(موسیقی احساسی)

46
00:03:11,120 --> 00:03:14,120
<c.S2>(موسیقی احساسی ادامه دارد)

47
00:03:31,600 --> 00:03:33,680
<c.S2> (صداپرداز زن)
سالها مثل آب گذشت.

48
00:03:39,800 --> 00:03:43,560
<c.S2>به سوگند خواهرم فاتوش
او شش سال وفادار ماند.

49
00:03:44,360 --> 00:03:46,360
<c.S2> اما کسی که با آن روبرو شد فاتح بود...

50
00:03:46,800 --> 00:03:50,600
<c.S2>او را دوست داشته باشد و مهمتر از آن به خودش.
را باور کرد

51
00:03:50,920 --> 00:03:52,400
<c.S2>خواهرم فاتوش این رابطه...

52
00:03:52,480 --> 00:03:55,560
<c.S2>...مثل رابطه مامان و بابا
وقتی متقاعد شدی که این اتفاق نخواهد افتاد...

53
00:03:55,680 --> 00:03:59,000
<c.S2>...اولین کار در ابتدا
نان می شکست و به فقرا غذا می داد.

54
00:03:59,440 --> 00:04:02,480
<c.S2>(موسیقی احساسی)

55
00:04:02,800 --> 00:04:05,360
<c.S2> (صدای زن) خواهرم فاتوش اکنون است
او شاد و معمولی بود.

56
00:04:05,560 --> 00:04:09,120
<c.S2> مسمومیت و کشتار توسط مقامات
سگی را که می خواست نجات دهد...

57
00:04:09,200 --> 00:04:10,800
<c.S2>... تا آن روز تغذیه کرد.

58
00:04:11,680 --> 00:04:14,680
<c.S2> (موسیقی شاد)

59
00:04:32,760 --> 00:04:35,760
<c.S2>(موسیقی شاد ادامه دارد)

60
00:04:55,120 --> 00:04:58,120
<c.S2>(موسیقی شاد ادامه دارد)

61
00:05:18,080 --> 00:05:21,080
<c.S2>(موسیقی شاد ادامه دارد)

62
00:05:23,160 --> 00:05:26,160
<c.S2>(موسیقی معلق)

63
00:05:33,120 --> 00:05:36,000
<c.S2> (صدای زن) خواهرم فاتوش
از آن روز به بعد خودش را ...

64
00:05:36,480 --> 00:05:40,720
<c.S2>...من و همه زنان را از مردان دور کن
او قول داد محافظت کند.

65
00:05:42,200 --> 00:05:45,200
<c.S2> (موسیقی شاد)

66
00:05:56,720 --> 00:05:58,600
<c.S2> (جاروبرقی در حال کار است)

67
00:06:01,760 --> 00:06:04,680
<c.S2> متوقف نمی شود
خدای من، پروردگار من.

68
00:06:05,320 --> 00:06:08,200
<c.S2>همه چیز در یک طرف است.

69
00:06:08,920 --> 00:06:10,520
<c.S2>اوه!

70
00:06:10,760 --> 00:06:12,600
<c.S2>اینها هم آنجا هستند.

71
00:06:19,000 --> 00:06:23,680
<c.S2>اوه عزیزم،
گل خواهرش

72
00:06:25,200 --> 00:06:27,440
<c.S2>چطور اینجوری بزرگ شدی دختر؟

73
00:06:27,560 --> 00:06:31,440
<c.S2>با وعده ازدواج برای همه مردان
شما در سنی هستید که می توانید فریب دهید.

74
00:06:31,840 --> 00:06:36,400
<c.S2> اما یاسمین من گول نمی خورد
درست است؟

75
00:06:37,120 --> 00:06:40,120
<c.S2>(موسیقی احساسی)
(کوبیدن در)

76
00:06:41,920 --> 00:06:43,320
<c.S2>اوه!

77
00:06:47,320 --> 00:06:48,520
<c.S2>آقا؟

78
00:06:50,080 --> 00:06:53,840
<c.S2> صبح بخیر خانم فاتوش.
پس چطوری؟

79
00:06:53,920 --> 00:06:57,200
<c.S2>-امیدوارم حالت خوبه؟
-تو چی دکتر؟

80
00:06:57,760 --> 00:07:00,280
<c.S2> -صبح است!
-الهی خانم فاتوش...

81
00:07:00,360 --> 00:07:04,480
<c.S2>...این جوک ها را از کجا پیدا می کنید،
از این بدن زنده، این جوک های زنده.

82
00:07:05,040 --> 00:07:07,800
<c.S2> - من به شما تبریک می گویم.
-بیماری؟

83
00:07:08,360 --> 00:07:09,880
<c.S2>یا داری به سمت من می روی؟

84
00:07:10,120 --> 00:07:12,720
<c.S2>خب، نه، من مریض نیستم، اما...

85
00:07:12,800 --> 00:07:15,120
<c.S2>...دستیار من بیمار است.
به همین دلیل من فروشگاه مواد غذایی خود را سفارش دادم ...

86
00:07:15,200 --> 00:07:16,720
<c.S2>...من امروز این کار را انجام می دهم.

87
00:07:16,960 --> 00:07:20,160
<c.S2> آنچه شما سفارش دادید
تخم مرغ ارگانیک، نان...

88
00:07:21,560 --> 00:07:25,280
<c.S2>...این سفارش دیگر شماست.
-گوجه هم آوردی.

89
00:07:25,640 --> 00:07:28,520
<c.S2>اوه، اتفاقا
اتفاقاً منظورم این است که ...

90
00:07:29,160 --> 00:07:31,760
<c.S2>... در آن مجله خبری هست،
توجهم را جلب کرد.

91
00:07:31,840 --> 00:07:34,640
<c.S2>این روزها ازدواج با خارجی ها
بسیار محبوب است.

92
00:07:35,000 --> 00:07:37,600
<c.S2>خواهرت هم
چون در ایتالیاست...

93
00:07:37,960 --> 00:07:40,080
<c.S2>...میدونی فردا یه روز
دوست داری روی بازوش بپوشه...

94
00:07:40,160 --> 00:07:41,480
<c.S2>...یک اسب نر ایتالیایی؟

95
00:07:41,760 --> 00:07:44,080
<c.S2>اجازه دهید یک داماد ایتالیایی به خانه شما بیاید.

96
00:07:44,200 --> 00:07:46,560
<c.S2>میدونی، پیتزا زیاد میخوری.

97
00:07:48,040 --> 00:07:51,880
<c.S2>اجازه بدهید خواهرم را معرفی کنم. فرانک

98
00:07:52,400 --> 00:07:55,400
<c.S2>(موسیقی معلق)

99
00:07:58,440 --> 00:07:59,960
<c.S2>مارکو.

100
00:08:02,000 --> 00:08:03,480
<c.S2>Sorb.

101
00:08:05,600 --> 00:08:07,080
<c.S2> من ازدواج می کنم.

102
00:08:07,160 --> 00:08:09,000
<c.S2>چی میگی یاسمین؟

103
00:08:09,160 --> 00:08:10,800
<c.S2> (صدای مرد) خانم فاتوش...

104
00:08:11,480 --> 00:08:14,240
<c.S2>Fatoş Hanım، Fatoş Hanım.

105
00:08:15,000 --> 00:08:17,080
<c.S2> - حواس شما پرت شد.
-نه هنوز شیرجه نزدم...

106
00:08:17,440 --> 00:08:20,280
<c.S2>...اگر کمی بیشتر ادامه دهید
من به تو شیرجه خواهم زد.

107
00:08:21,560 --> 00:08:25,800
<c.S2> برادرم به من نگاه کن
با یک ایتالیایی (***) ازدواج می کند!

108
00:08:26,360 --> 00:08:28,080
<c.S2>(***) ازدواج کرد!

109
00:08:33,680 --> 00:08:36,360
<c.S2> آیا یک سیلی عثمانی می خورید؟

110
00:08:36,640 --> 00:08:39,040
<c.S2>Kadayıflı. برای شما هم خیلی خوبه

111
00:08:39,640 --> 00:08:40,840
<c.S2>نادر.

112
00:08:49,840 --> 00:08:52,840
<c.S2>(موسیقی)

113
00:08:56,680 --> 00:09:01,080
<c.S2>نه عزیز،
برادر من همچین کاری نمیکنه

114
00:09:02,360 --> 00:09:04,200
<c.S2> یاسمن ندارد.

115
00:09:04,920 --> 00:09:07,080
<c.S2> (صدای یاسمین) من ازدواج می کنم.
(می خندد)

116
00:09:07,600 --> 00:09:09,400
<c.S2> آیا می توانی این کار را انجام دهی دختر؟

117
00:09:13,080 --> 00:09:16,080
<c.S2>(موسیقی)

118
00:09:17,960 --> 00:09:20,720
<c.S2>(صدای محیط کافه)

119
00:09:21,160 --> 00:09:23,360
<c.S2> (آنها ایتالیایی صحبت می کنند)

120
00:09:25,280 --> 00:09:30,480
<c.S2> (آنها انگلیسی صحبت می کنند)

121
00:09:34,960 --> 00:09:37,880
<c.S2> (آنها انگلیسی صحبت می کنند)

122
00:09:39,560 --> 00:09:44,360
<c.S2> (آنها انگلیسی صحبت می کنند)

123
00:09:51,400 --> 00:09:53,480
<c.S2> (تلفن زنگ می زند)

124
00:09:55,720 --> 00:09:57,240
<c.S2> (یاسمین) صبح بخیر خواهر.

125
00:09:57,520 --> 00:09:59,640
<c.S2>صبح بخیر گل من.

126
00:09:59,720 --> 00:10:02,640
<c.S2> کمی وزن اضافه کردی یا چی؟
کوکی های عسلی.

127
00:10:02,960 --> 00:10:05,800
<c.S2> نه، چه ربطی به آن دارد؟
حتی وزنم کم شد

128
00:10:06,160 --> 00:10:08,960
<c.S2> -چه خبر؟
-هر چی که میدونی.

129
00:10:09,560 --> 00:10:13,240
<c.S2> اوه یاسمن،
دیشب خواب دیدم...

130
00:10:14,040 --> 00:10:17,600
<c.S2>...شما سه نفر اینطوری هستید...

131
00:10:17,680 --> 00:10:20,480
<c.S2>...نه، شما با یک ایتالیایی ازدواج می کردید.

132
00:10:21,720 --> 00:10:24,200
<c.S2> آیا می توانید تصور کنید، با یک ایتالیایی؟

133
00:10:28,000 --> 00:10:30,160
<c.S2>این یک کابوس است، یک کابوس.

134
00:10:30,440 --> 00:10:33,760
<c.S2>ایول، تو امانت مادرم هستی.

135
00:10:33,840 --> 00:10:35,360
<c.S2>آیا هرگز تو را خواهم داد؟

136
00:10:35,640 --> 00:10:37,440
<c.S2> آیا امکان ازدواج در این سن وجود دارد، درست است؟

137
00:10:37,520 --> 00:10:40,240
<c.S2> شما هنوز کوچک هستید.
هر چیزی زمان خودش را دارد.

138
00:10:41,880 --> 00:10:43,320
<c.S2> دختر ایتالیایی است.

139
00:10:48,600 --> 00:10:49,920
<c.S2> (آنها ایتالیایی صحبت می کنند)

140
00:10:50,480 --> 00:10:53,200
<c.S2>یاس. چه کسی با شماست؟

141
00:10:53,600 --> 00:10:56,880
<c.S2>ای خواهر،
اگر فوری نیست، تکالیفم را بررسی می کنم.

142
00:10:58,040 --> 00:11:01,640
<c.S2>خب، به من بگو چی
یاسمین مدرسه کی تموم میشه؟

143
00:11:01,960 --> 00:11:04,760
<c.S2> منتظر نتیجه آزمایش هستم.
اجازه دهید فارغ التحصیل شوم، من در ترکیه هستم.

144
00:11:05,040 --> 00:11:07,600
<c.S2>اوه باشه، باشه. بیا عزیزم
بیا امیدوار باشیم...

145
00:11:07,680 --> 00:11:09,040
<c.S2>...هر چه زودتر تمومش کن و برگرد.

146
00:11:10,960 --> 00:11:13,160
<c.S2>یاس. آن بادکنک چیست؟

147
00:11:13,240 --> 00:11:16,200
<c.S2>-آن بادکنک را نگه ندارید.
-خواهر میشه بعدا زنگ بزنم؟

148
00:11:16,400 --> 00:11:19,280
<c.S2> چه کسی می داند چه کسی آن را منفجر کرده است. منفجرش کردند
عزیزم

149
00:11:19,360 --> 00:11:21,440
<c.S2>-آن بادکنک را نگه ندارید.
-بای!

150
00:11:25,960 --> 00:11:27,440
<c.S2> بو نه؟

151
00:11:30,160 --> 00:11:33,160
<c.S2>(موسیقی احساسی)

152
00:11:44,880 --> 00:11:46,320
<c.Q2>چیست؟

153
00:11:48,880 --> 00:11:51,880
<c.S2>(موسیقی)

154
00:12:06,080 --> 00:12:07,680
<c.S2>یاسمین.

155
00:12:11,320 --> 00:12:15,200
<c.S2>زیباترین دختر ترکیه. با من
ازدواج می کنی؟

156
00:12:16,920 --> 00:12:19,760
<c.S2> فکر کنم ترکی را فراموش کردی.

157
00:12:19,880 --> 00:12:22,200
<c.S2>خوب، اجازه دهید به ایتالیایی بپرسم.

158
00:12:23,640 --> 00:12:26,720
<c.S2>-(ایتالیایی صحبت می کند)
-بله!

159
00:12:27,080 --> 00:12:29,960
<c.S2> (یاسمین می خندد)
(تشویق می کنند)

160
00:12:30,560 --> 00:12:33,560
<c.S2>(موسیقی)

161
00:12:36,440 --> 00:12:38,720
<c.S2> (زبان انگلیسی)

162
00:12:39,560 --> 00:12:41,760
<c.S2> (زبان ایتالیایی)

163
00:12:44,240 --> 00:12:47,160
<c.S2>خوشبخت ترین زن جهان
من تو را خواهم ساخت.

164
00:12:47,520 --> 00:12:49,440
<c.S2>میدونم عزیزم.

165
00:12:50,040 --> 00:12:52,760
<c.S2>می دانم.
(با خوشحالی می خندد)

166
00:12:57,240 --> 00:12:59,440
<c.S2> (تلفن زنگ می زند)

167
00:13:05,720 --> 00:13:08,560
<c.S2>عشق من، چقدر مرا دوست داری؟

168
00:13:09,720 --> 00:13:12,480
<c.S2> خیلی بیشتر از چیزی که تصورش را بکنید.

169
00:13:13,400 --> 00:13:14,720
<c.S2>خب...

170
00:13:14,960 --> 00:13:18,040
<c.S2>... یک مرد واقعاً یک زن می خواهد
که بتونی دوست داشته باشی...

171
00:13:18,120 --> 00:13:20,280
<c.S2>...و کسی که ایمان ندارد
میتونی متقاعد کنی

172
00:13:22,360 --> 00:13:24,480
<c.S2> من برای تو هر کاری می کنم، عشق من.

173
00:13:24,680 --> 00:13:27,880
<c.S2> حتی ترکی یاد گرفتم
اما من این را نفهمیدم

174
00:13:28,200 --> 00:13:30,080
<c.S2> خواهرم، من به آن اشاره کردم.

175
00:13:30,400 --> 00:13:34,400
<c.S2>اگر می خواهید با من ازدواج کنید
خیلی مهم است که ما تاییدش را بگیریم.

176
00:13:34,800 --> 00:13:36,200
<c.Q2>چرا؟

177
00:13:36,600 --> 00:13:38,480
<c.S2> او فقط شبیه خواهر بزرگتر من نیست.

178
00:13:39,320 --> 00:13:43,720
<c.S2> به یک معنا، هر دو مادرم
هم پدرم و هم خانواده ام.

179
00:13:44,080 --> 00:13:46,280
<c.S2> او به مردان بسیار بی اعتماد است.

180
00:13:46,920 --> 00:13:49,000
<c.S2>مخصوصاً در مورد ازدواج...

181
00:13:49,160 --> 00:13:52,240
<c.S2>نگران نباش، خواهرت برای من مریض خواهد شد.

182
00:13:52,720 --> 00:13:54,640
<c.S2> خواهید دید، به سلامتی.

183
00:13:56,880 --> 00:13:58,160
<c.S2>به سلامتی.

184
00:13:58,920 --> 00:14:01,480
<c.S2>(صدای محیط کافه)

185
00:14:05,160 --> 00:14:08,160
<c.S2>(موسیقی)

186
00:14:09,800 --> 00:14:12,600
<c.S2>-Salamunaleykum.
-علیکمسلام.

187
00:14:17,600 --> 00:14:19,080
<c.S2> خواهر "کجا میری"؟

188
00:14:19,480 --> 00:14:21,760
<c.S2> ما به دفتر خود می رویم، مهمت.
بیا بکشش

189
00:14:23,040 --> 00:14:24,960
<c.S2> خواهر فاتوش چطور، آیا شما دوباره هستید؟

190
00:14:25,040 --> 00:14:28,040
<c.S2> اوه، دوباره فریبم دادی.
فکر می کردم می خواهم یک توریست عرب بیاورم.

191
00:14:28,120 --> 00:14:31,640
<c.S2> - سوار اتوبوس شوید.
-چطور میتونم وارد بشم؟ من دیر اومدم برو جلو.

192
00:14:32,160 --> 00:14:34,800
<c.S2> خواهر، قسم می خورم، به هیچ وجه. به نان من نگاه کن
شما در حال حاضر بازی می کنید.

193
00:14:34,960 --> 00:14:36,680
<c.S2>من در حال حاضر برای شما امرار معاش می کنم.

194
00:14:36,760 --> 00:14:38,160
<c.S2> اینطوری کار نمیکنه خواهر.

195
00:14:38,240 --> 00:14:40,520
<c.S2> افتخار کشور ما
برخی از مهمانان عرب ما ...

196
00:14:40,600 --> 00:14:42,600
<c.S2>... فکر می کنم تاکسی متر می گوید دلار
دلار می دهند.

197
00:14:42,680 --> 00:14:44,840
<c.S2> نگاه کنید، اگر کمی بیشتر صحبت کنید
دیر میرسم خخ!

198
00:14:45,760 --> 00:14:47,920
<c.S2>ای خواهر فاتوش،
بگذارید کمی شما را دور بزنم.

199
00:14:48,080 --> 00:14:52,120
<c.S2> باشه. تاکسی متر چه می گوید؟
من به شما بیشتر می دهم، بیا!

200
00:14:54,400 --> 00:14:57,400
<c.S2> (موسیقی شاد)

201
00:15:08,800 --> 00:15:10,040
<c.S2>-خواهر فاتوش؟
-چی؟

202
00:15:10,160 --> 00:15:12,480
<c.S2>-این چیست، یک تصویر جدید؟
-بله

203
00:15:12,680 --> 00:15:15,280
<c.S2> -رئیس دیوانه شد.
-چرا حبیبی داره دیوونه میشه؟

204
00:15:15,360 --> 00:15:18,040
<c.S2>E بیشتر مردم از صبح در تعطیلات هستند.
گوشی ها قفل هستند

205
00:15:18,120 --> 00:15:20,520
<c.S2>چه کاری باید انجام دهیم؟ اگرچه ما در تعطیلات نیستیم.

206
00:15:20,760 --> 00:15:24,200
<c.S2>از کجا آمده ام
آیا می دانید؟ تا (***)!

207
00:15:24,600 --> 00:15:27,040
<c.S2>اینها را بگیرید. آن را بگیرید.

208
00:15:28,160 --> 00:15:30,520
<c.S2> (تلفن زنگ می زند)
فاتوش کجایی؟

209
00:15:31,080 --> 00:15:33,640
<c.S2>-من اینجا هستم، آقای بولنت، من اینجا هستم.
-اگه نمی اومدی!

210
00:15:33,960 --> 00:15:36,680
<c.S2> شما یک ساعت تاخیر دارید.
یک ساعت بیشتر کار خواهید کرد.

211
00:15:37,040 --> 00:15:39,680
<c.S2> بولنت بی عزیز، من خیلی زود آمدم...

212
00:15:39,760 --> 00:15:42,320
<c.S2>...که شب کار کردم
زمان هایی وجود دارد، آقای بولنت.

213
00:15:42,440 --> 00:15:45,240
<c.S2>-اگر می خواهید بیایید آنها را بشماریم.
-ما اینجا داریم کار مهمی انجام می دهیم.

214
00:15:45,520 --> 00:15:49,480
<c.S2>من خیلی خوب می دانم. جنسی مردان
ما محصولاتی را می فروشیم که قدرت شما را افزایش می دهد.

215
00:15:49,720 --> 00:15:52,280
<c.S2> سپس آنها
آقا ما به مشکلات شما گوش می دهیم.

216
00:15:52,400 --> 00:15:55,520
<c.S2> اگر اجازه بدهید، من
بگذارید کارم را شروع کنم. متشکرم.

217
00:15:57,680 --> 00:15:59,520
<c.S2> (صدای مرد) سلام، ببینیم؟
زیبا؟

218
00:15:59,680 --> 00:16:01,440
<c.S2>(صدای فاتوش)
من آن را توصیه نمی کنم، متاسفم برای شما.

219
00:16:01,800 --> 00:16:03,640
<c.S2> (صدای مرد 2) داروها
آیا آن را با آب می گیریم؟

220
00:16:03,760 --> 00:16:05,480
<c.S2>(صدای فاتوش)
نه با ayran میگیرید.

221
00:16:05,600 --> 00:16:07,920
<c.S2> (صدابر مرد 2) سلام، خانم
اگر قرص ها را پیدا کند چه اتفاقی می افتد؟

222
00:16:08,080 --> 00:16:09,640
<c.S2>(صدای فاتوش)
خوب میشی مربی

223
00:16:09,760 --> 00:16:11,920
<c.S2>(صدابر مرد 3) سلام خواهر،
آیا گوشی را تعمیر می کنید؟

224
00:16:12,200 --> 00:16:13,680
<c.S2>(صدای فاتوش)
شماره اشتباه!

225
00:16:14,120 --> 00:16:16,760
<c.S2> (صدابر مرد 2) خواهر، گوش کن،
اگر داروهایم را با همسرم مصرف کنم...

226
00:16:16,840 --> 00:16:17,960
<c.S2>...آیا اتفاقی خواهد افتاد؟

227
00:16:18,040 --> 00:16:19,440
<c.S2>(صدای فاتوش)
شراکت شما ممکن است خراب شود.

228
00:16:19,720 --> 00:16:24,720
<c.S2>(صدای مرد ۴ ساله) سلام عزیزم.
آیا قرص ها برای من خوب هستند؟

229
00:16:25,040 --> 00:16:27,160
<c.S2>(صدای فاتوش) تمساح و گربه
آیا جوک را می دانید؟

230
00:16:27,840 --> 00:16:30,840
<c.S2>(موسیقی)

231
00:16:41,600 --> 00:16:42,880
<c.S2> (زن) عزیزم.

232
00:16:43,400 --> 00:16:44,920
<c.S2> -چه خبر؟
-صبح بخیر عزیزم.

233
00:16:45,000 --> 00:16:47,920
<c.S2>-امروز به چه چیزی گوش دادید؟
-اون یه دیوونه...

234
00:16:48,120 --> 00:16:50,920
<c.S2>... دارویی را که نوشیده بود فراموش کرد،
دیگری نوشید.

235
00:16:51,120 --> 00:16:53,000
<c.S2> همسرش را به بیمارستان بردند.

236
00:16:53,200 --> 00:16:55,320
<c.S2> حالا احمق با من تماس می گیرد و می گوید ...

237
00:16:55,480 --> 00:16:58,000
<c.S2>... هزینه های بیمارستان را می پردازید؟
شما پرداخت خواهید کرد ...

238
00:16:58,160 --> 00:17:00,000
<c.S2>...یا فیوز؟
میگه بذار زنگ بزنم

239
00:17:00,960 --> 00:17:02,560
<c.S2> من نمی توانم آن را باور کنم!

240
00:17:02,840 --> 00:17:05,040
<c.S2>(مرد) این زن بی ادب کجاست؟
ها؟

241
00:17:05,800 --> 00:17:06,960
<c.S2> چه خبر است؟

242
00:17:07,080 --> 00:17:10,040
<c.S2>-دختر، اون پایین چی شد؟
-باید دعوا بشه

243
00:17:10,440 --> 00:17:11,720
<c.S2> چه جهنمی!

244
00:17:12,280 --> 00:17:14,200
<c.Q2>کجا؟ کجاست اون بد اخلاق؟

245
00:17:14,280 --> 00:17:16,240
<c.S2>-آقا ساکن است...
-این کجاست فاتوش کیه؟

246
00:17:16,480 --> 00:17:18,880
<c.S2> این تو هستی، فاتوش؟ آیا شما هستید؟

247
00:17:19,000 --> 00:17:20,520
<c.S2>این من هستم، فاتوش!

248
00:17:21,480 --> 00:17:23,280
<c.S2>-این شما هستید؟
-بله

249
00:17:23,720 --> 00:17:26,160
<c.S2>چرا دنبال همسر من میگردی، ها؟

250
00:17:26,440 --> 00:17:28,160
<c.S2>چرا دنبال همسرم میگردی؟

251
00:17:28,240 --> 00:17:31,800
<c.S2>به من نگاه کنید، محصولات بسیار زیادی
استفاده از آن به زنان آسیب می رساند!

252
00:17:31,880 --> 00:17:33,800
<c.S2> همچنین شما در حال صحبت با یک زن هستید ...

253
00:17:33,920 --> 00:17:35,680
<c.S2>...به رفتار، اعمال آنها
مراقب باشید!

254
00:17:35,800 --> 00:17:38,440
<c.S2>ایست کن، بس کن! و به من درس بده
شما سعی می کنید آن را از دست بدهید، ها؟

255
00:17:38,760 --> 00:17:40,760
<c.S2>-لعنتی!
-آه!

256
00:17:45,960 --> 00:17:49,120
<c.S2> (صدای یاسمین) سالها گذشت
اما سبک مبارزه خواهرم فاتوش...

257
00:17:49,320 --> 00:17:50,880
<c.S2>...اصلا تغییر نکرده بود.

258
00:17:53,000 --> 00:17:54,040
<c.S2>Pu!

259
00:17:54,120 --> 00:17:56,760
<c.S2> متاسفم، لطفا. اوه اوه...

260
00:17:57,280 --> 00:17:59,760
<c.S2> (بولنت) فاتوش، چه کار کردی؟
چه کار کرده ای؟ متاسفم

261
00:18:01,280 --> 00:18:05,040
<c.S2> سر خیلی خوشایند نبود اما
آن پسر هم لیاقتش را داشت، خخ!

262
00:18:05,400 --> 00:18:06,520
<c.S2>خب، حالا می خواهید چه کار کنید؟

263
00:18:07,480 --> 00:18:09,480
<c.S2>قسم میخورم با دخترا...

264
00:18:09,800 --> 00:18:13,320
<c.S2>...یک تجارت رسانه اجتماعی
من آن را در ذهنم طراحی کردم.

265
00:18:13,720 --> 00:18:16,400
<c.S2> من آن را به آنها پیشنهاد خواهم کرد.
من حدس می زنم که ما این کار را انجام خواهیم داد.

266
00:18:16,920 --> 00:18:19,920
<c.S2>(موسیقی)

267
00:18:22,720 --> 00:18:23,800
<c.S2> شما بروید.

268
00:18:24,640 --> 00:18:27,040
<c.S2>-ممنون عزیزم، ممنون.
-از وعده غذایی خود لذت ببرید.

269
00:18:29,920 --> 00:18:32,680
<c.S2>دختران، من کارم را رها کردم.

270
00:18:32,760 --> 00:18:34,360
<c.S2>اوه، چرا یک دختر؟

271
00:18:35,120 --> 00:18:37,440
<c.S2> من تعجب می کنم که شما دوباره چه کردید، من بسیار کنجکاو هستم
من، فاتوش.

272
00:18:37,920 --> 00:18:40,440
<c.S2> بنابراین من آن را با جزئیات زیاد توضیح نمی دهم ...

273
00:18:40,680 --> 00:18:44,080
<c.S2>...به طور خلاصه، کسی که به "مرکز تماس" حمله کرد
یک مرد...

274
00:18:44,600 --> 00:18:47,520
<c.S2>...تو را زدم که انگار فردایی نیست.

275
00:18:49,520 --> 00:18:53,080
<c.S2>-(با خنده) اوه خوب کردی.
-پس چیکار خواهی کرد؟

276
00:18:53,400 --> 00:18:55,040
<c.S2> شرایط زندگی بسیار دشوار است، فاتوش.

277
00:18:55,320 --> 00:18:58,480
<c.S2> می دانید، من سه سال است که هستم
من در یک "مرکز تماس" کار می کنم.

278
00:18:58,800 --> 00:19:04,440
<c.S2> نفرت انگیزترین اسرار مردان،
دروغ هایت را یاد گرفتم، همه چیز را.

279
00:19:04,680 --> 00:19:08,400
<c.S2>من حرفه ای شدم.
ببین منم یه کاری کردم

280
00:19:08,840 --> 00:19:12,400
<c.S2>مربوط به مردان
من چنین لیست بزرگی درست کردم.

281
00:19:12,640 --> 00:19:16,880
<c.S2> بنابراین همه نوع اطلاعات
موجود در لیست

282
00:19:17,520 --> 00:19:18,800
<c.S2> من در حال حاضر بسیار عصبانی شده ام.

283
00:19:19,000 --> 00:19:22,400
<c.S2> برای سالها، مردان
زنان را ایستاده خواباند!

284
00:19:22,480 --> 00:19:24,400
<c.S2> - برای کمی لذت.
-برای مقداری سود

285
00:19:24,480 --> 00:19:26,120
<c.S2> - برای برخی نیازها.
-اوه...

286
00:19:26,400 --> 00:19:30,160
<c.S2>همچنین، خشونت را در نظر نمی‌گیرم.

287
00:19:30,480 --> 00:19:31,720
<c.S2> من نمی خواهم بگویم که ...

288
00:19:31,800 --> 00:19:34,160
<c.S2>...چون موضوع یک فیلم جداگانه است.

289
00:19:34,640 --> 00:19:35,960
<c.S2> فکر می کنم...

290
00:19:36,040 --> 00:19:38,440
<c.S2>... باید موضوع هزاران فیلم باشد.

291
00:19:38,600 --> 00:19:41,600
<c.S2>(موسیقی غمگین)

292
00:19:42,200 --> 00:19:44,720
<c.S2>-Özge Can.
-Münevver.

293
00:19:45,840 --> 00:19:47,440
<c.S2>-Güleda.
-لطیف

294
00:19:47,960 --> 00:19:49,640
<c.S2> -Sule.
-عیشه

295
00:19:50,200 --> 00:19:54,480
<c.S2> تاکنون به قتل رسیده است
دختران ما...

296
00:19:54,800 --> 00:19:59,720
<c.S2>...ما هرگز زنان خود را فراموش نخواهیم کرد
و ما نمی گذاریم فراموش کنی

297
00:20:00,040 --> 00:20:01,640
<c.S2>-هرگز!
-هرگز!

298
00:20:02,120 --> 00:20:05,240
<c.S2>ببین، الان دارم بهت میگم
من پیشنهاد کار خواهم داد.

299
00:20:05,440 --> 00:20:06,960
<c.S2> -چکار خواهیم کرد؟
-میگم...

300
00:20:07,240 --> 00:20:09,640
<c.S2>...از این به بعد زنان...

301
00:20:09,880 --> 00:20:12,480
<c.S2>... له شدن، ویران شدن
مخالفت کنیم!

302
00:20:12,560 --> 00:20:15,120
<c.S2> بیایید چنین کاری انجام دهیم
آنها با هم هستند ...

303
00:20:15,320 --> 00:20:17,240
<c.S2>...بیایید همه مردها را بررسی کنیم.

304
00:20:17,400 --> 00:20:21,240
<c.S2> بیایید ببینیم او چه جور مردی است.
شرم آور یا شایسته؟

305
00:20:21,440 --> 00:20:23,680
<c.S2>... چه ذوزنقه ای دارد، باشه؟

306
00:20:23,920 --> 00:20:27,640
<c.S2> (Fatoş) بیایید این را بررسی کنیم،
از این به بعد هیچ زنی...

307
00:20:27,800 --> 00:20:29,560
<c.S2>...پس غمگین نباش.

308
00:20:29,800 --> 00:20:31,680
<c.S2> -پس آن روز فرا رسیده است؟
-امروز اون روزه؟

309
00:20:31,760 --> 00:20:33,240
<c.S2> -بله.
-امروز اون روزه

310
00:20:33,320 --> 00:20:34,560
<c.S2> نه، امروز آن روز است.

311
00:20:34,800 --> 00:20:36,200
<c.S2> - امروز، یعنی.
-امروز اون روزه

312
00:20:36,360 --> 00:20:37,920
<c.S2>اگر امروز آن روز است،
پس امروز آن روز است.

313
00:20:38,080 --> 00:20:41,200
<c.S2> - می گوید آن روز امروز است.
-اوه صبر کن...

314
00:20:41,720 --> 00:20:44,920
<c.S2>...امروز آن روز است، منظورم امروز است.

315
00:20:45,240 --> 00:20:47,160
<c.S2> حالا من دارم سراغ چیز دیگری می روم.
با دقت به من گوش کن

316
00:20:47,240 --> 00:20:49,000
<c.S2>(Fatoş) دختر، گوشی را زمین بگذار!

317
00:20:49,800 --> 00:20:52,320
<c.S2> - بیایید ابتدا از محله خود شروع کنیم.
-باشه باشه

318
00:20:52,480 --> 00:20:56,800
<c.S2> بیایید همه مردان محله را ببینیم
پیگیری خواهیم کرد.

319
00:20:57,120 --> 00:20:59,640
<c.S2> ببین، برو، او که شوهر دارد،
نامزد...

320
00:20:59,920 --> 00:21:01,320
<c.S2>...کسی که "فحش" است.

321
00:21:01,480 --> 00:21:04,360
<c.S2>چه کسی با چه کسی معاشقه می کند،
همه آنها را یاد بگیرید

322
00:21:04,440 --> 00:21:07,160
<c.Q2>چه کسی به چه کسی خیانت می کند؟
گرفتیم...

323
00:21:07,240 --> 00:21:09,760
<c.S2>...اکنون در رسانه های اجتماعی
بگذاریم...

324
00:21:10,120 --> 00:21:12,120
<c.S2>...بگذارید زن بفهمد چه اتفاقی افتاده است.

325
00:21:12,400 --> 00:21:14,920
<c.S2> اوه، یک دقیقه صبر کن، فاتوش...

326
00:21:15,240 --> 00:21:16,560
<c.S2>... آیا می خواهیم خانه هایمان را ویران کنیم؟

327
00:21:16,720 --> 00:21:20,320
<c.S2> نه، خانه ای که مرد به هر حال ویران کرد
ما به شما نشان خواهیم داد.

328
00:21:20,440 --> 00:21:21,640
<c.S2> پس ما لانه را نابود می کنیم.

329
00:21:21,720 --> 00:21:24,080
<c.S2>-بله، خانه را خراب می کنیم.
-لانه در حال فرو ریختن است.

330
00:21:24,160 --> 00:21:27,200
<c.S2> نه قربان. زنان در تمام این سالها
شکنجه شد!

331
00:21:27,720 --> 00:21:30,480
<c.S2> بس است. از صبح
تا غروب کار میکنه...

332
00:21:30,760 --> 00:21:33,040
<c.S2>...هیچکس به صورت شما نگاه نمی کند!

333
00:21:33,160 --> 00:21:34,720
<c.S2> کار می کند، لباسشویی می کند،
ظرفها را میشوید...

334
00:21:34,840 --> 00:21:36,360
<c.S2>اوه بله، یا...

335
00:21:36,520 --> 00:21:39,400
<c.S2>...شب به شوهرش سر میز غذا می دهد.
-در رختخواب هم شما را راضی می کند.

336
00:21:39,480 --> 00:21:41,200
<c.S2>او. بعد از آن کتک می خورد.

337
00:21:41,280 --> 00:21:43,160
<c.S2>-آیا این عدالت است؟
-سلام!

338
00:21:43,360 --> 00:21:44,960
<c.S2> آنها نمی توانند صدا تولید کنند.

339
00:21:45,200 --> 00:21:49,280
<c.S2> او یا می ترسد یا تهدید می شود،
یا جسارتش را ندارد یا خجالت می کشد.

340
00:21:49,640 --> 00:21:52,440
<c.S2> بنابراین، دوستان، می بینید ...

341
00:21:52,800 --> 00:21:56,280
<c.S2>... اینطور شد، اینطور شد
در حال رفتن است. مهم نیست.

342
00:21:56,640 --> 00:21:59,520
<c.S2> نه قربان!
اینجوری نمیشه رفت و آمد!

343
00:21:59,720 --> 00:22:01,280
<c.S2> من مخالف این هستم!

344
00:22:01,360 --> 00:22:03,800
<c.S2>مردها چگونه یکدیگر را دوست دارند؟
محافظت می کنند ...

345
00:22:04,040 --> 00:22:06,160
<c.S2>...ما زنها هم
ما از یکدیگر محافظت خواهیم کرد

346
00:22:06,240 --> 00:22:08,720
<c.S2> (به اتفاق) ما محافظت خواهیم کرد،
می کنیم، قول می دهیم!

347
00:22:09,080 --> 00:22:12,520
<c.S2> (به طور هماهنگ) ما می توانیم آن را انجام دهیم،
ما می توانیم آن را انجام دهیم، ما می توانیم آن را انجام دهیم!

348
00:22:12,680 --> 00:22:14,600
<c.S2> من تلمبه شده، پمپاژ شده ام!
(تلفن زنگ می زند)

349
00:22:14,720 --> 00:22:17,720
<c.S2> بیا، به من نگاه کن، آنجا
از سایت شروع کنید!

350
00:22:18,480 --> 00:22:20,880
<c.S2> - وارد سایت، سایت می شوید.
-میخوایم وارد سایت بشیم؟

351
00:22:21,480 --> 00:22:24,800
<c.S2> (متعجب)
اوه اوه...

352
00:22:25,080 --> 00:22:27,480
<c.S2>-دختران، دختران، دختران!
-چی شده صبر کن بس کن...

353
00:22:27,760 --> 00:22:30,480
<c.S2>...ما نمی توانیم سرعت شما را دنبال کنیم!
بازم چی شد؟

354
00:22:30,560 --> 00:22:33,760
<c.S2> یاسمین من می آید.
یاسمین من داره میاد

355
00:22:33,840 --> 00:22:38,280
<c.S2>اوه عالی، دلمان خیلی برای یاسمین تنگ شده بود،
خیلی دلمون برات تنگ شده بود

356
00:22:38,360 --> 00:22:39,440
<c.Q2>دختر کی میاد؟

357
00:22:39,520 --> 00:22:42,680
<c.S2> بلیطش را خرید، به من نگاه کن
عزیز من

358
00:22:43,480 --> 00:22:45,960
<c.S2> -قسم می خورم که من هم نمی توانم آن را ببینم.
-واقعا داره میاد

359
00:22:46,200 --> 00:22:49,480
<c.S2>اوه دلم خیلی برای یاسمین تنگ شده بود
دلم برات خیلی تنگ شده

360
00:22:49,560 --> 00:22:52,320
<c.S2>-ببین، میدونی چقدر خوشحالم؟
-چطور؟

361
00:22:52,400 --> 00:22:55,240
<c.S2> چون پادشاه پروژه در راه است.

362
00:22:55,480 --> 00:22:58,880
<c.S2> یاسمین را می شناسید،
با مردها خیلی سختگیره...

363
00:22:59,240 --> 00:23:00,840
<c.S2>...من او را اینگونه بزرگ کردم.

364
00:23:00,960 --> 00:23:02,880
<c.S2> -البته.
-ضد انسان است!

365
00:23:02,960 --> 00:23:05,000
<c.S2>(همه با هم
(از خوشحالی فریاد می زنند)

366
00:23:05,480 --> 00:23:07,920
<c.S2> (در هماهنگی) برقص، برقص، برقص!

367
00:23:08,000 --> 00:23:09,640
<c.S2> هورای!

368
00:23:10,360 --> 00:23:12,600
<c.S2> شوله عزیزم، اکنون نگاه کن،
به این ترتیب شما ...

369
00:23:12,840 --> 00:23:15,120
<c.S2>...سردار چه می کند، چه می کند،
کجا، چگونه...

370
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
<c.S2>... شما از همه آنها آگاه خواهید شد.

371
00:23:17,120 --> 00:23:19,240
<c.S2>حتی اگر او کار اشتباهی انجام دهد
تو میری و میری

372
00:23:19,320 --> 00:23:22,360
<c.S2> اوه، من نمی خواهم یاد بگیرم.
جهل سعادت است.

373
00:23:22,640 --> 00:23:24,880
<c.S2> زیاد نگران آن نباشید.
شما در خانه بمانید.

374
00:23:24,960 --> 00:23:27,120
<c.S2>-اگر دختر خیانت کند چه؟
-وقتی بفهمیم چی میشه؟

375
00:23:27,280 --> 00:23:29,200
<c.S2>عجله دارم عزیزم. بیا ببینمت

376
00:23:31,320 --> 00:23:35,320
<c.S2> چه برسه به عمه من فردوس یا همه
اگر زندگی شما بر اساس دروغ ساخته شده باشد چه؟

377
00:23:35,680 --> 00:23:37,960
<c.S2>اگر عمو ولی "پلی بوی" باشد چه؟
ها؟

378
00:23:38,160 --> 00:23:40,000
<c.S2> گناه بر اوست فرزندم.

379
00:23:40,080 --> 00:23:41,800
<c.S2> بعد از این سن نمی توانم با آن کنار بیایم.

380
00:23:42,040 --> 00:23:46,000
<c.S2> آیا این امکان پذیر است؟ بیا ببینیم
عمو ولی چیکار میکنه چیکار میکنه...

381
00:23:46,520 --> 00:23:48,920
<c.S2> بخش بزرگ،
نمی توان آن را خالی گذاشت.

382
00:23:49,040 --> 00:23:51,400
<c.S2> دختر، از اینجا برو، دیوانه.

383
00:23:52,800 --> 00:23:55,600
<c.S2>هه خواهر سما،
رابطه ات با شوهرت چطوره؟

384
00:23:55,680 --> 00:23:58,160
<c.S2> -چند بار؟
-با کدوم؟

385
00:23:58,800 --> 00:24:00,840
<c.S2> اوه خواهر، من هم با تو کاری ندارم.

386
00:24:01,160 --> 00:24:03,000
<c.S2> حالا، عمه من سویم،
پس میگم...

387
00:24:03,080 --> 00:24:05,800
<c.S2>...از گذشته تا حال
پس این مال عمو سروت است...

388
00:24:05,880 --> 00:24:08,520
<c.S2>...چی شده، چی شده، چی شده،
چی شد...

389
00:24:08,600 --> 00:24:10,920
<c.S2>...من به تنهایی این کار را انجام دادم
من آماده خواهم کرد.

390
00:24:11,000 --> 00:24:13,040
<c.S2>اگر در یک رابطه جدید هستید
تو به راه افتادی...

391
00:24:13,320 --> 00:24:15,240
<c.S2>...پس دانش دارید
من می گویم.

392
00:24:15,520 --> 00:24:18,320
<c.S2> دختر چه دوست پسری دارد؟
بگذار باد از دهانت جاری شود!

393
00:24:18,680 --> 00:24:20,120
<c.S2> ما فقط همینطوری می گذریم.

394
00:24:20,240 --> 00:24:22,880
<c.S2>نیازهای فیزیکی بیشتر، بله.

395
00:24:22,960 --> 00:24:25,440
<c.S2> در غیر این صورت شما به من بیماری خواهید داد
چیزی نیاورد...

396
00:24:25,520 --> 00:24:27,680
<c.S2>...هر کاری می کنه نذار بگذره!

397
00:24:27,880 --> 00:24:29,560
<c.S2>خب. خاله عزیزم...

398
00:24:29,880 --> 00:24:31,640
<c.S2>...همه فکر می کنند که شما قصد ازدواج دارید.

399
00:24:31,760 --> 00:24:33,520
<c.S2>به دنیا چه بگوییم؟

400
00:24:33,680 --> 00:24:36,360
<c.S2> من هرگز چنین افرادی را ندیده ام
با نگاه های قضاوت آمیزشان و همه ...

401
00:24:36,440 --> 00:24:37,760
<c.S2>...نمیتونم باهاش کنار بیام!

402
00:24:39,080 --> 00:24:43,200
<c.S2>به تو، خاله سویم!
وای، وای!

403
00:24:43,520 --> 00:24:46,520
<c.S2> (موسیقی شاد)
(مکالمات نامفهوم)

404
00:25:02,440 --> 00:25:05,360
<c.S2> بیا، بس کن!
بگو چیکار کردی؟

405
00:25:05,440 --> 00:25:07,680
<c.S2>بذار توضیح بدم خاله عایشه
گفت: به مال من نگاه کن.

406
00:25:07,760 --> 00:25:10,760
<c.S2> اما دیگران چه خواهم کرد
می گوید: «یعنی تحقیق می کنم.

407
00:25:11,040 --> 00:25:12,960
<c.S2> او مرد است، کارهایی را در ذهنش انجام می دهد.

408
00:25:13,200 --> 00:25:15,840
<c.S2>E باشه. شوهر عمه عایشه
بیایید بررسی کنیم.

409
00:25:15,920 --> 00:25:17,760
<c.S2> اوه، اما عمو رفیک
او نمرده بود؟

410
00:25:17,840 --> 00:25:19,880
<c.S2> نه، او نمرده است. عمو رفیک زنده است
اینجا

411
00:25:19,960 --> 00:25:21,720
<c.S2> بسیار خوب، پس در مورد آن تحقیق کنید.

412
00:25:21,880 --> 00:25:24,680
<c.S2> باشه، اما مرد 96 ساله است.
چه چیزی را بررسی خواهیم کرد؟

413
00:25:24,760 --> 00:25:27,520
<c.S2>-مرد!
-اینجوری چیکار کنیم...

414
00:25:27,600 --> 00:25:29,320
<c.S2>...منابع عثمانی؟
دنبالش بگردیم؟

415
00:25:29,600 --> 00:25:32,040
<c.S2> شوخی خوبی بود. من به شما تبریک می گویم.

416
00:25:32,240 --> 00:25:33,960
<c.S2>ببخشید من میرم توالت.

417
00:25:34,040 --> 00:25:37,840
<c.S2>-(Fatoş) ای خدای من، پروردگار من.
-دختر، به من نگاه کن، فاتوش!

418
00:25:38,040 --> 00:25:39,920
<c.S2> -آقا؟
-ازگی حسابدار ما نیست...

419
00:25:40,000 --> 00:25:41,520
<c.S2> -بله.
-دوست دختر ازگی...

420
00:25:41,680 --> 00:25:45,080
<c.S2>...ازگی قبل از ازدواج به من گفت
چی داره و چی نداره...

421
00:25:45,200 --> 00:25:47,200
<c.S2>...می خواهم همه چیز را یاد بگیرم، گفت.

422
00:25:47,320 --> 00:25:49,760
<c.S2>ببینیم، او گفت.
گفتم باشه ولی...

423
00:25:50,800 --> 00:25:53,520
<c.S2>اما چی؟ بنابراین اکنون ما ...

424
00:25:53,840 --> 00:25:56,040
<c.S2>... باید یک نمونه کار تهیه کنیم.

425
00:25:56,200 --> 00:25:58,720
<c.S2>چیست؟
ما باید آن را به مردم نشان دهیم!

426
00:25:58,840 --> 00:26:01,440
<c.S2>نگران نباشید.
من از همه چیز مراقبت کردم.

427
00:26:01,640 --> 00:26:03,440
<c.S2> -چگونه؟
-میدونی چیکار کردم...

428
00:26:03,560 --> 00:26:06,640
<c.S2>من یکی از طرف دخترمان دارم.
یک شماره "جعلی" وجود دارد، خوب ...

429
00:26:06,720 --> 00:26:08,640
<c.S2> از آن شماره "جعلی" به کودک گفتم،
به پسر...

430
00:26:08,720 --> 00:26:09,880
<c.S2>...پیام را چسباندم.

431
00:26:10,000 --> 00:26:13,160
<c.S2>سلام گفتم خوش تیپ. شما داخل هستید؟
آیا شما بیرون هستید، آیا شما خوب هستید، شما پنج هستید ...

432
00:26:13,280 --> 00:26:15,280
<c.S2>...او بلافاصله به زمین افتاد. و به من گفت...

433
00:26:15,400 --> 00:26:17,840
<c.S2>...50 پشت سر هم
او به من پیام داد.

434
00:26:18,080 --> 00:26:21,640
<c.S2>50 پیام.
و میدونی چیکار کرد...

435
00:26:21,800 --> 00:26:24,600
<c.S2> فاتوش، ببین، خداوند تو را باور کند،
باور کردنی نیست...

436
00:26:24,680 --> 00:26:27,120
<c.S2>...من همینجوری موندم تقریبا
فکر کردم اینجا تبخال میگیرم.

437
00:26:27,320 --> 00:26:29,800
<c.S2>عکس چیز شما، پنج زاویه.

438
00:26:30,520 --> 00:26:34,240
<c.S2> -او آن را گرفت و برای من فرستاد.
-اوه چطور بود دختر چطور بود؟

439
00:26:34,360 --> 00:26:35,960
<c.S2> (تف)
اوه!

440
00:26:36,040 --> 00:26:37,120
<c.S2> خداوند شما را مجازات نکند.

441
00:26:37,440 --> 00:26:39,760
<c.S2> چه جور آدم متنفری هستی!

442
00:26:39,920 --> 00:26:42,360
<c.S2> شما چه جور دختری هستید؟
من شما را درک نمی کنم!

443
00:26:42,520 --> 00:26:45,000
<c.S2>نامزدت دماغت شکست...

444
00:26:45,120 --> 00:26:47,760
<c.S2>...به همین دلیل ویران شدی و رفتی...

445
00:26:47,840 --> 00:26:50,680
<c.S2>... هنوز از چه زاویه ای؟
شما بپرسید!

446
00:26:50,760 --> 00:26:52,960
<c.S2> مال من فقط کنجکاوی است، کنجکاوی.

447
00:26:53,040 --> 00:26:54,720
<c.S2> این یک کنجکاوی تحقیقی است.

448
00:26:54,800 --> 00:26:56,600
<c.S2>به من نگاه کن آیشلوس.

449
00:26:57,040 --> 00:27:00,560
<c.S2>"کنجکاوی" خوب نیست،
باشه عزیزم؟

450
00:27:01,000 --> 00:27:02,120
<c.S2> باشه، باشه.

451
00:27:02,200 --> 00:27:04,040
<c.S2> (Fatoş) یک دقیقه صبر کنید
بگذار سرم را پاک کنم

452
00:27:04,120 --> 00:27:07,080
<c.S2> برای برادر من چه کردی؟
برای جشن یا چیزی؟

453
00:27:07,160 --> 00:27:09,880
<c.S2> همه چیز آماده است. شما
نگران نباش فاتوش عزیز.

454
00:27:09,960 --> 00:27:12,560
<c.S2>من کل سازمان را دارم،
من همه چیز را دوست دارم مانند سیستم موسیقی ...

455
00:27:12,640 --> 00:27:14,240
<c.S2>...من همه چیز را آماده کردم.

456
00:27:14,640 --> 00:27:18,160
<c.S2>-دوبار به این صورت برمی گردیم.
-ما بازی می کنیم، نگران نباش.

457
00:27:18,640 --> 00:27:20,760
<c.S2>با نان پیتا نیز آیران درست کردم.

458
00:27:21,200 --> 00:27:23,720
<c.S2> این چه جنازه ای است؟
چه پیتا یا آیران!

459
00:27:23,840 --> 00:27:26,200
<c.S2>-دختر از جاده می آید و گرسنه است.
-بله

460
00:27:26,840 --> 00:27:29,320
<c.S2> ای کاش کک هم بود.

461
00:27:29,400 --> 00:27:31,640
<c.S2>-باشه، من هم آن کار را انجام می دهم.
-باشه

462
00:27:31,720 --> 00:27:33,680
<c.S2> خوب، باشه، من آن را به شما واگذار می کنم.

463
00:27:33,760 --> 00:27:36,000
<c.S2> باشه، نگران نباش.
ما خیلی دوستش داریم.

464
00:27:36,400 --> 00:27:38,000
<c.S2> ساکت، حالا تو به من بگو...

465
00:27:38,080 --> 00:27:41,080
<c.S2>... می دانید، آن عکس پنج زاویه،
یه چیزی بود...

466
00:27:41,160 --> 00:27:42,680
<c.S2>...به من نشان بده.
-مسخره نکن!

467
00:27:43,600 --> 00:27:46,400
<c.S2>به من نگاه کن، فاتوش ما را خواهد کشت
میدونی درسته

468
00:27:46,520 --> 00:27:48,040
<c.S2>(زن) اینطور بگو...

469
00:27:48,120 --> 00:27:51,720
<c.S2> معزز، دختر یاسمین می آید.

470
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
<c.S2> (موسیقی شاد)

471
00:28:02,680 --> 00:28:05,680
<c.S2> (حال و هوای بازی پخش می شود)

472
00:28:24,800 --> 00:28:27,800
<c.S2> (حال و هوای بازی همچنان ادامه دارد)

473
00:28:40,200 --> 00:28:42,000
<c.S2> باشه، باشه، ساکت شو.

474
00:28:42,120 --> 00:28:44,320
<c.S2>(آنها کف می زنند)

475
00:28:44,560 --> 00:28:46,680
<c.S2> ایست صبر کن یاسمین بیا...

476
00:28:48,360 --> 00:28:51,200
<c.S2> (مکالمات بارها و بارها)
(تشویق حضار)

477
00:28:52,000 --> 00:28:54,160
<c.S2> -یاس.
-خواهر بزرگتر!

478
00:28:57,880 --> 00:29:00,600
<c.S2>اوه عزیزم، اوه!

479
00:29:01,080 --> 00:29:04,080
<c.S2>(موسیقی احساسی)

480
00:29:04,720 --> 00:29:07,880
<c.S2> (مکالمات بارها و بارها)

481
00:29:07,960 --> 00:29:10,480
<c.S2>-عزیزم.
-خواهر این چیه؟

482
00:29:12,800 --> 00:29:15,800
<c.S2> (موسیقی شاد)

483
00:29:33,520 --> 00:29:35,360
<c.Q2> پس این چیست؟

484
00:29:35,960 --> 00:29:37,240
<c.S2>خواهرم!

485
00:29:37,400 --> 00:29:39,280
<c.S2>'Ciao, ciao, ciao'.

486
00:29:39,440 --> 00:29:42,520
<c.S2>اوه! اسب از هیپودروم فرار کرد.

487
00:29:42,760 --> 00:29:46,360
<c.S2> اوه خدای من، تو این را خلق کردی
آیا تقلبی برای ما ارسال می کنید؟

488
00:29:46,440 --> 00:29:48,720
<c.S2> (زن) این چه حرفیه، سیلو!

489
00:29:49,640 --> 00:29:51,360
<c.S2>خواهرم.

490
00:29:53,520 --> 00:29:55,440
<c.S2> چشمانم سرگردان شد.

491
00:29:58,040 --> 00:29:59,320
<c.Q2>این کیست؟

492
00:30:00,200 --> 00:30:01,920
<c.S2> -خواهر، این روبرتو است.
-باشه

493
00:30:03,160 --> 00:30:04,400
<c.S2> عزیزم.

494
00:30:04,480 --> 00:30:06,360
<c.S2> (همصدا) اوه! چی؟

495
00:30:06,440 --> 00:30:07,840
<c.S2>نیگیلین؟

496
00:30:08,200 --> 00:30:11,120
<c.S2> عزیزم،
من هم می خواستم شما را غافلگیر کنم.

497
00:30:11,440 --> 00:30:12,960
<c.S2> خواهر شوهر "Ciao".

498
00:30:13,560 --> 00:30:17,200
<c.S2>(Fatoş) چه نوع خواهر شوهری؟
چطوری خواهرشوهرش بشم؟

499
00:30:17,360 --> 00:30:18,600
<c.S2>بیا!

500
00:30:19,080 --> 00:30:22,480
<c.S2> خواهر، ببین، من تو را بسیار تعریف کردم.
گفتم...

501
00:30:22,840 --> 00:30:26,080
<c.S2>...خواهرم خیلی مدرن است،
خیلی "باحال" است...

502
00:30:26,160 --> 00:30:27,800
<c.S2>...خیلی انسانی است.

503
00:30:28,080 --> 00:30:31,080
<c.S2> او هم مثل مادرم و هم مثل پدرم است،
گفتم.

504
00:30:31,600 --> 00:30:32,960
<c.S2>من آیشگل هستم.

505
00:30:35,400 --> 00:30:36,840
<c.S2>من معدن مینا هستم.

506
00:30:37,480 --> 00:30:39,160
<c.Q2>آیا شما اهل ایتالیا هستید؟

507
00:30:42,280 --> 00:30:43,920
<c.S2> تو از دست من عصبانی نیستی، نه؟

508
00:30:45,080 --> 00:30:48,600
<c.S2> نه، نه، آیا هرگز از دست شما عصبانی می شوم؟

509
00:30:48,680 --> 00:30:50,520
<c.S2>من شما را درک کردم.

510
00:30:50,920 --> 00:30:53,120
<c.S2>دوست دختر موقت زرت زرت.

511
00:30:53,280 --> 00:30:57,120
<c.S2>-نه، در واقع ما...
-فهمیدم ولش کن ولش کن

512
00:30:57,320 --> 00:31:00,120
<c.S2>حتی گوشی های اروپا
استفاده می کردند و دور می ریختند.

513
00:31:00,240 --> 00:31:03,000
<c.S2>-دخترش را دور بریز.
-خواهر ما اینطوری نیستیم.

514
00:31:04,200 --> 00:31:07,080
<c.S2> روبرتو، من برای تو دوغ درست کردم.

515
00:31:07,160 --> 00:31:09,120
<c.S2>-(Roberto) 'Gracias'.
-منم کوکا درست کردم.

516
00:31:09,320 --> 00:31:11,400
<c.S2> (خنده)

517
00:31:11,520 --> 00:31:13,240
<c.S2>-آیا شما کک درست کردید؟
-بله کوکا درست کردم.

518
00:31:13,320 --> 00:31:14,960
<c.S2>عشق تابستانی.

519
00:31:15,400 --> 00:31:17,360
<c.S2>عشق تابستانی.

520
00:31:17,560 --> 00:31:21,560
<c.S2> (تمدید) جولای، آگوست، سپتامبر...

521
00:31:21,680 --> 00:31:24,200
<c.S2> سپس گاو را بفرستید.

522
00:31:24,360 --> 00:31:26,920
<c.S2> -خواهر، اینطور نیست.
-بله بله.

523
00:31:27,040 --> 00:31:29,760
<c.S2> چه چیز دیگری می تواند باشد، عزیز من؟
تو کوچک هستی

524
00:31:30,160 --> 00:31:32,160
<c.S2> (زنان یکصدا می خندند)

525
00:31:32,440 --> 00:31:34,720
<c.S2> (مکالمات مکرر، خنده)

526
00:31:34,920 --> 00:31:38,280
<c.S2>هی، هی، هی! پیاده شو، پیاده شو!

527
00:31:40,760 --> 00:31:43,120
<c.S2>به من نگاه کن، زیاد تسلیم نشو.

528
00:31:43,240 --> 00:31:46,640
<c.S2> یاسمین حداکثر تا دو روز دیگر این کار را انجام خواهد داد.
برگ می فهمی؟

529
00:31:46,720 --> 00:31:49,480
<c.S2> اوه خواهر، بایست و گوش کن! ما...

530
00:31:50,320 --> 00:31:52,080
<c.S2>...از سفارت وقت گرفتیم.

531
00:31:52,960 --> 00:31:55,160
<c.S2> هفته آینده با روبرتو ازدواج می کنیم.

532
00:31:55,840 --> 00:31:58,120
<c.S2> (Ayşegül) آیا ازدواج می کنید؟
(همه با هم) اوه! اوه!

533
00:31:58,440 --> 00:32:00,760
<c.S2> (مین) فاتوش، فاتوش!
(فریاد زدن)

534
00:32:07,280 --> 00:32:09,520
<c.S2>-(مین) فاتوش...
-(یاسمین) خواهر.

535
00:32:09,600 --> 00:32:11,800
<c.S2>-فاتوش عزیزم.
-فاتوش.

536
00:32:13,080 --> 00:32:17,080
<c.S2>-ای یاسمین...
-خواهر

537
00:32:17,680 --> 00:32:19,560
<c.S2> اوه، من یک خواب دیدم.

538
00:32:20,480 --> 00:32:25,440
<c.S2> شما با چنین ایتالیایی می آیید.
میگی ازدواج میکنی

539
00:32:26,200 --> 00:32:28,960
<c.S2>پروردگارا، توبه کن.

540
00:32:29,320 --> 00:32:31,080
<c.S2> خواهر شوهر، حالت خوبه؟

541
00:32:32,520 --> 00:32:34,520
<c.S2>(فاتوش با صدای بلند گریه می کند)

542
00:32:34,800 --> 00:32:38,160
<c.S2> این درست بود، ماه...

543
00:32:38,240 --> 00:32:39,760
<c.S2>ای خواهر، اغراق نکن!

544
00:32:39,920 --> 00:32:42,800
<c.S2> ما تمام راه را رفتیم،
اومدیم سورپرایزتون کنیم

545
00:32:43,160 --> 00:32:44,920
<c.S2>ببین چه کردی!

546
00:32:45,440 --> 00:32:48,240
<c.S2> باشه، به رم برمی گردیم.

547
00:32:48,360 --> 00:32:51,320
<c.S2>-(یاسمین) بیا!
-نه نه نه...

548
00:32:51,400 --> 00:32:55,240
<c.S2>...یاسمین رو ندارم عزیزم
عزیز من

549
00:32:56,080 --> 00:33:00,160
<c.S2> اوه دختر، ممکن است چنین چیزی اتفاق بیفتد؟
شوخی میکنم...

550
00:33:00,320 --> 00:33:02,080
<c.S2>...من کاری کردم، فقط برای اینکه اتفاقی بیفتد.

551
00:33:02,160 --> 00:33:04,120
<c.S2>خواهر، انگار من هستم
من دارم کار بدی می کنم

552
00:33:04,440 --> 00:33:05,840
<c.S2>کسی که برای من ارزش قائل است...

553
00:33:05,960 --> 00:33:09,440
<c.S2>...با یه دل خیلی پاک
من نمی خواهم ازدواج کنم، آیا این چیز بدی است؟

554
00:33:09,880 --> 00:33:12,280
<c.S2>خواهرت،
او هرگز نباید خوشحال باشد؟

555
00:33:14,960 --> 00:33:18,240
<c.S2> باشه، پس روبرتو، بیایید بریم.

556
00:33:18,560 --> 00:33:21,320
<c.S2> اوه، این امکان پذیر نیست، عزیز.

557
00:33:21,480 --> 00:33:23,920
<c.S2> چنین چیزی نیست، گل من.

558
00:33:24,400 --> 00:33:26,520
<c.S2>می خواهم خوشحال باشی.

559
00:33:27,480 --> 00:33:29,840
<c.S2>من دنیا را برای تو می سوزانم.

560
00:33:29,920 --> 00:33:32,320
<c.S2> دختر می سوزد، قسم می خورم که می سوزد.
مادرانه می دانی.

561
00:33:32,400 --> 00:33:35,640
<c.S2>نشانه ترازو است، صعود کننده عقرب است،
نکن یاسمین، نکن.

562
00:33:36,360 --> 00:33:39,280
<c.S2> یاسمین، من مثل فاتوش هستم
بذار یه خواهر داشته باشم...

563
00:33:39,360 --> 00:33:40,920
<c.S2>...میدونی چقدر آرزو دارم؟

564
00:33:41,840 --> 00:33:44,560
<c.S2> (گریه می کند) دوستان عزیزم.
متشکرم.

565
00:33:44,640 --> 00:33:48,040
<c.S2>دوستان اولین کارمون مشخص شد.
ما این روبرتو را تمام خواهیم کرد.

566
00:33:48,120 --> 00:33:49,600
<c.S2> دختر، این کار را نکن، بچه خیلی خوب است.

567
00:33:49,680 --> 00:33:52,720
<c.S2> بسیار خوب، مثبت باشید.
فقط به پاک بودن ادامه بده

568
00:33:52,800 --> 00:33:55,640
<c.S2>-اگر کودک واقعاً خوب باشد چه؟
-به هیچ وجه، به هیچ وجه!

569
00:33:56,040 --> 00:33:58,800
<c.S2> شما آنچه را که من می گویم انجام خواهید داد،
مرد این یک تقلب است!

570
00:33:59,320 --> 00:34:00,600
<c.S2> باشه.

571
00:34:01,240 --> 00:34:05,000
<c.S2>روبرتو... روبرتو.

572
00:34:05,280 --> 00:34:07,360
<c.S2>-تو با من بیا.
-من؟

573
00:34:07,560 --> 00:34:09,120
<c.S2> نه پدر، بیا و ببین.

574
00:34:10,280 --> 00:34:11,960
<c.S2>خواهر، چه خبر است؟

575
00:34:12,280 --> 00:34:15,120
<c.S2> آیا دختر روبرتو را می خورد؟
بیا یه قهوه درست کنیم

576
00:34:15,240 --> 00:34:17,960
<c.S2> (مال من) بیا یک قهوه بخوریم،
بیا، بیا، بیا.

577
00:34:19,080 --> 00:34:20,240
<c.S2>بیا، بیا.

578
00:34:22,400 --> 00:34:25,400
<c.S2>(موسیقی)

579
00:34:30,000 --> 00:34:33,160
<c.S2> خانه شما قدیمی است اما "bellissimo" است
بسیار زیبا

580
00:34:34,280 --> 00:34:37,720
<c.S2>ترکی هم یاد گرفت. (***)!

581
00:34:37,880 --> 00:34:41,200
<c.S2>-منظورت چیه خواهرشوهر؟
-یعنی آدم خوب.

582
00:34:41,400 --> 00:34:43,760
<c.S2>پس شما هم خیلی (***) خواهر شوهر هستید.

583
00:34:44,960 --> 00:34:47,640
<c.S2> بسیار خوب، اما شما از این کلمه در همه جا استفاده نمی کنید.
به من نگو، باشه؟

584
00:34:47,800 --> 00:34:50,200
<c.S2>چون همه
پس آدم خوبی نیست.

585
00:34:53,120 --> 00:34:55,960
<c.S2> پس چرا به اینجا آمدیم؟

586
00:34:56,880 --> 00:34:59,720
<c.S2> شما مرا درک می کنید، درست است؟
ببین رابرت من...

587
00:34:59,920 --> 00:35:02,800
<c.S2>...ما به سنت های خود پایبند هستیم
ما ملتی به هم پیوسته هستیم.

588
00:35:03,160 --> 00:35:07,560
<c.S2> برای مثال، وقتی به بازار می رویم،
هندوانه را با این کوبیدن به دست می آوریم.

589
00:35:08,080 --> 00:35:13,200
<c.S2> برای مثال، شما گاز بطری شده را با فندک می سوزانید،
ببینم آتش میگیره یا نه

590
00:35:13,640 --> 00:35:16,680
<c.S2> پس باید اعتماد کنم.
تو برادر منی...

591
00:35:16,760 --> 00:35:19,080
<c.S2>...آیا رفتار خوبی خواهید داشت،
رفتار نمی کنی؟

592
00:35:19,160 --> 00:35:21,560
<c.Q2> آیا قصد ازدواج دارید؟ پس...

593
00:35:22,120 --> 00:35:25,560
<c.S2>... گرفتن دختر از ما سخت است.
-از کجا؟

594
00:35:25,880 --> 00:35:28,640
<c.Q2>چرا؟ یاسمین رو خیلی دوست دارم
دوست دارم ازدواج خواهیم کرد

595
00:35:29,040 --> 00:35:33,560
<c.S2> او امروز یاسمین را دوست دارد اما
آیا او فردا را دوست خواهد داشت؟

596
00:35:33,880 --> 00:35:37,480
<c.S2> پس از ده سال او عاشق خواهد شد،
عاشق یکی دیگه میشه و میره...

597
00:35:37,680 --> 00:35:39,880
<c.S2>... یاسمین با دو بچه در خانه خواهد ماند.

598
00:35:40,280 --> 00:35:42,000
<c.S2> به چه کسی اعتماد کنم، نه؟

599
00:35:42,240 --> 00:35:44,720
<c.S2>دو فرزند؟ یاسمین بچه داره؟

600
00:35:44,800 --> 00:35:46,680
<c.S2>بسم الله الحمن الرحیم!

601
00:35:46,760 --> 00:35:50,640
<c.S2> پس منظور من است
تو یاسمین...

602
00:35:50,720 --> 00:35:53,320
<c.S2>... می‌روی و می‌روی؟
نمیری...

603
00:35:53,400 --> 00:35:54,880
<c.S2>...من باید به او اعتماد کنم.

604
00:35:54,960 --> 00:35:57,040
<c.S2>من یاسمین را خیلی دوست دارم.

605
00:35:57,320 --> 00:36:01,200
<c.Q2> چگونه می گویید؟
نه تا یکشنبه، بلکه تا قبر.

606
00:36:01,480 --> 00:36:03,880
<c.S2>صندل مصطفی
او از کجا این را می داند؟

607
00:36:04,120 --> 00:36:07,120
<c.S2> (صدای درونی روبرتو) یاسمین مجبورم کرد گوش کنم.
"قلب من مثل ماه است."

608
00:36:07,200 --> 00:36:08,400
<c.S2> (صدای درونی فاتوش) سوگند می خورم؟

609
00:36:08,480 --> 00:36:10,360
<c.S2> (صدای درونی روبرتو) اگر من دروغ می گویم
بگذار عیسی بزند.

610
00:36:12,760 --> 00:36:15,760
<c.S2>(موسیقی)

611
00:36:15,840 --> 00:36:17,880
<c.S2> من نمی دانم چگونه با شما رفتار کنم.
من می دانم.

612
00:36:18,000 --> 00:36:19,600
<c.S2>(***)!

613
00:36:25,880 --> 00:36:29,040
<c.S2>روبرتو... رابی...

614
00:36:31,120 --> 00:36:33,080
<c.S2>'Si' خوش آمدید، خواهر.

615
00:36:33,160 --> 00:36:35,440
<c.S2>چیزی میخوای؟
آیا به چیزی نیاز دارید؟

616
00:36:35,520 --> 00:36:37,120
<c.S2>اینجا چیکار میکنی؟

617
00:36:37,240 --> 00:36:39,880
<c.S2>من کاری انجام نمی دهم. روبرتو یه چیزی
پرسیدم که آیا می خواهد؟

618
00:36:40,560 --> 00:36:42,720
<c.S2>خواهر، دوباره چه خبر است؟

619
00:36:42,800 --> 00:36:44,800
<c.S2> هیچی عزیزم.

620
00:36:44,880 --> 00:36:46,080
<c.S2>خوبی فرزندم؟

621
00:36:46,200 --> 00:36:49,000
<c.S2> شما و روبرتو اینگونه هستید
خوب بشین

622
00:36:49,080 --> 00:36:50,520
<c.S2> بیایید هسته را حصار کنیم.

623
00:36:50,600 --> 00:36:52,440
<c.S2>بیا عزیزم، بیا.

624
00:36:54,000 --> 00:36:56,680
<c.S2>(Fatoş) بیا عزیزم بیا بیا.

625
00:36:56,920 --> 00:37:00,480
<c.S2>چرا در خانه من هستید؟
مثل گربه ی مارس راه میری، برو!

626
00:37:02,240 --> 00:37:03,760
<c.S2> (Fatoş) اوه خدای من!

627
00:37:04,560 --> 00:37:05,520
<c.S2> - این را هم رها کن!

628
00:37:07,560 --> 00:37:09,720
<c.S2>تو اصلاً توجه نمی کنی.

629
00:37:10,040 --> 00:37:12,480
<c.S2>فقط به من گوش کن. فقط به من گوش کن

630
00:37:12,880 --> 00:37:14,960
<c.S2> ببینید، این مرد بسیار خطرناک است.

631
00:37:15,160 --> 00:37:17,440
<c.S2> من باید برادرم را از این موضوع نجات دهم.

632
00:37:17,840 --> 00:37:21,760
<c.S2>هر دو برای کسب و کار ما
بنابراین شروعی عالی خواهد بود.

633
00:37:21,920 --> 00:37:23,240
<c.S2> -Fatoş.
-(فاتوش) چی؟

634
00:37:23,560 --> 00:37:25,080
<c.S2> یاسمین بسیار ناراحت خواهد شد.

635
00:37:25,240 --> 00:37:27,680
<c.S2> به جای اینکه بعداً غمگین باشد، بگذارید اکنون غمگین باشد.

636
00:37:27,880 --> 00:37:31,080
<c.S2> اوه، اینها جوانان هستند. دو ماه بعد
آنها فراموش می کنند، مهم نیست.

637
00:37:31,160 --> 00:37:34,960
<c.S2>اگه بخوای میتونم روبرتو رو با جذابیتم جذب کنم
من می توانم اغوا کنم.

638
00:37:35,040 --> 00:37:36,320
<c.S2> نظر شما چیست، ها؟

639
00:37:38,080 --> 00:37:40,120
<c.S2> - اوه باشه.
-به من نگاه کن...

640
00:37:40,560 --> 00:37:43,280
<c.S2>...این را بگیر، برو خانه
سرتو جمع کن...

641
00:37:43,880 --> 00:37:46,520
<c.S2>همه حساب های روبرتو
"ساقه".

642
00:37:46,640 --> 00:37:48,040
<c.S2> -بیا، بیا.
-باشه

643
00:37:48,160 --> 00:37:50,560
<c.S2>"Stalk" کار ماست،
نگران نباش فاتوش عزیز.

644
00:37:51,120 --> 00:37:54,680
<c.S2>-سپس ما یک تست وفاداری انجام خواهیم داد.
-باشه، میتونیم انجامش بدیم.

645
00:37:55,240 --> 00:37:57,520
<c.S2> یک دقیقه صبر کنید،
من می خواهم بگویم "ciao".

646
00:37:57,720 --> 00:37:59,640
<c.S2> (مال من) هی کجا میری؟

647
00:37:59,760 --> 00:38:02,760
<c.S2>(موسیقی)

648
00:38:06,320 --> 00:38:08,920
<c.S2>عزیزم اگه خوابت میاد بیا بریم بخوابیم.

649
00:38:09,120 --> 00:38:10,680
<c.S2>-اشکالی نداره عشقم.
-بیا

650
00:38:11,080 --> 00:38:13,920
<c.S2>هی! کجا می خوابی؟

651
00:38:14,640 --> 00:38:17,640
<c.S2>در اتاق طبقه بالا خواهید خوابید.

652
00:38:17,760 --> 00:38:20,280
<c.S2> روبرتو نیز روی کاناپه خواهد خوابید.

653
00:38:20,600 --> 00:38:23,960
<c.S2>خواهر، اگر خواستی اغراق نکن. مثل همه اینهاست
یک سال از هم دور ماندیم.

654
00:38:24,080 --> 00:38:26,880
<c.S2>اوه! من نمی خواهم آن را بشنوم!
(فریاد زدن)

655
00:38:27,200 --> 00:38:30,400
<c.S2> -گوش های من در حال حاضر خیلی بد هستند.
-ولی خواهرشوهر راست میگه یاسمین.

656
00:38:30,880 --> 00:38:32,880
<c.S2> "آمدن" سنت نیست، خواهرشوهر؟

657
00:38:34,120 --> 00:38:36,560
<c.S2> بچه در یک روز آن را فهمید!

658
00:38:37,440 --> 00:38:40,760
<c.S2>-(صدای درونی فاتوش) آفرین، روبرتو.
- (صدای درونی روبرتو) خوش اومدی خواهرشوهر.

659
00:38:41,080 --> 00:38:44,080
<c.S2>(موسیقی)

660
00:38:46,240 --> 00:38:49,640
<c.S2> -خواهر؟ خواهر بزرگتر!
-(فاتوش) آقا؟

661
00:38:49,720 --> 00:38:52,160
<c.S2> -خواهر، روبرتو وجود ندارد!
-چی عزیزم؟

662
00:38:52,760 --> 00:38:54,040
<c.S2>نه روبرتو!

663
00:38:54,160 --> 00:38:55,520
<c.S2> -نه؟
-نه

664
00:38:55,640 --> 00:38:57,920
<c.S2> خدا را شکر. کجا رفت؟

665
00:38:58,800 --> 00:39:01,640
<c.S2> ماه رفت، او تو را ترک کرد.

666
00:39:01,760 --> 00:39:04,680
<c.S2>می دانم! همین است حرامزاده...

667
00:39:04,760 --> 00:39:08,720
<c.S2>...اوه او از آن برای ازدواج استفاده کرد،
بعد رفت!

668
00:39:08,800 --> 00:39:11,480
<c.S2> -خواهر، بگذار با تو تماس بگیرم.
-به دنبال چی میگردی!

669
00:39:11,560 --> 00:39:13,200
<c.S2>می دانم، مادر!

670
00:39:13,360 --> 00:39:16,960
<c.S2> یه آچار انداختم بهش لعنتی.
سبیل روی این دنیا گذاشت!

671
00:39:17,480 --> 00:39:20,080
<c.S2>خواهر، مسخره نباش. انگار می دانست
جایی هست، کجا برویم!

672
00:39:20,160 --> 00:39:23,120
<c.S2> او همه جا را می داند، شما نمی دانید!
(کوبیدن در)

673
00:39:25,400 --> 00:39:27,280
<c.S2> اوه خدا را شکر!

674
00:39:30,080 --> 00:39:32,320
<c.S2> (یاسمین) روبرتو، عشق من، بیا.

675
00:39:35,440 --> 00:39:37,040
<c.S2>سورپرایز!

676
00:39:37,840 --> 00:39:40,840
<c.S2>(موسیقی)

677
00:39:45,840 --> 00:39:48,160
<c.S2> حالا این عشق از کجا آمده است؟

678
00:39:48,240 --> 00:39:50,840
<c.S2>من یورو را به صورت رایگان در ترکیه مبادله کردم.

679
00:39:51,000 --> 00:39:53,440
<c.S2>-پول زیادی بود.
-خواهر بزرگتر!

680
00:39:53,720 --> 00:39:56,120
<c.S2>-یا خودت خواستی؟
- نه، نه، نه!

681
00:39:56,200 --> 00:39:57,920
<c.S2> خواهر شوهر چیزی نخواست.

682
00:39:58,160 --> 00:40:00,600
<c.S2> با این حال، این سفارش "ورودی" شماست.

683
00:40:00,840 --> 00:40:02,560
<c.S2> آیا ما یک قبیله هستیم؟

684
00:40:02,640 --> 00:40:05,360
<c.S2> خواهر شوهر لطفا گوش کن. گوش کن

685
00:40:07,840 --> 00:40:11,000
<c.S2> فرمان شما از خدا با پیامبر اوست...

686
00:40:11,160 --> 00:40:13,720
<c.S2>...چگونه، چگونه؟

687
00:40:13,800 --> 00:40:16,280
<c.S2>اوه عشق من، تو
از کجا یاد گرفتی؟

688
00:40:17,160 --> 00:40:20,560
<c.S2> رسم "آمدن" تو، عشق من،
من خیلی تحقیق کردم.

689
00:40:20,680 --> 00:40:22,480
<c.S2> از هوش مصنوعی پرسیدم.

690
00:40:23,440 --> 00:40:25,000
<c.S2>من به "پادکست" گوش دادم.

691
00:40:25,320 --> 00:40:27,720
<c.S2> همه چیز بسیار کامل خواهد بود.

692
00:40:28,920 --> 00:40:31,520
<c.S2>من دقیقا همان دامادی خواهم بود که خواهر شوهرت می خواهد.

693
00:40:34,800 --> 00:40:36,680
<c.S2>خوب، بس است، بس است!

694
00:40:37,240 --> 00:40:40,760
<c.S2>اوه... باشه، باشه.

695
00:40:41,280 --> 00:40:46,040
<c.S2>خیلی خاص... یک جوان خاص
پس پیداش کردی

696
00:40:46,120 --> 00:40:48,560
<c.S2> اوه عزیزم ماشاءالله.

697
00:40:53,360 --> 00:40:56,800
<c.S2>به این وضعیت نگاه کنید.
آغوشم را پر از طلا کرد.

698
00:40:57,280 --> 00:41:00,640
<c.S2> مثل Survivor است،
مثل حلقه مرا در آغوشم گذاشت.

699
00:41:00,840 --> 00:41:02,840
<c.S2> مادر دیوانه من، این بچه.

700
00:41:02,960 --> 00:41:05,160
<c.S2> نمودار تولد او چه بود؟
ما نمی دانیم، ما بچه ها؟

701
00:41:05,240 --> 00:41:06,360
<c.S2> -نمی دانم.
-(Ayşegül) بذار یه نگاهی بندازم.

702
00:41:06,560 --> 00:41:09,440
<c.S2> سمت راست نشان می دهد، چپ شلیک می کند.
در غیر این صورت کاریزماتیک.

703
00:41:09,680 --> 00:41:12,800
<c.S2> اوه، مطمئناً، قطعاً برج حمل است.

704
00:41:12,880 --> 00:41:15,480
<c.S2>من مربی شما را نیز شروع خواهم کرد
قوچ به تخم خود را بیش از حد!

705
00:41:15,680 --> 00:41:18,920
<c.S2> این یک کفتار است، عزیزم، یک کفتار!

706
00:41:19,080 --> 00:41:22,400
<c.S2>به من نگاه کن. قسم می خورم
نمی توانم دستانم را تکان دهم.

707
00:41:22,480 --> 00:41:24,400
<c.S2> من همه اینها را انجام می دهم
به یاسمین میدم.

708
00:41:24,560 --> 00:41:27,720
<c.S2> باشه، اینها را به یاسمین بده، اما
یه چیزی بهت میگم

709
00:41:28,240 --> 00:41:29,760
<c.S2> -Fatoş.
-چی؟

710
00:41:30,240 --> 00:41:33,960
<c.S2>-این پسر یاسمین را خیلی دوست دارد.
-بله اوه اوه...

711
00:41:34,880 --> 00:41:37,440
<c.S2> (زن) عشق شما، عشق شما،
عشق تو هم...

712
00:41:37,520 --> 00:41:39,440
<c.S2>...هیچ محدودیتی نیست خواهر فاتوش.

713
00:41:39,520 --> 00:41:41,360
<c.S2> - به هیچ وجه.
- (مال من) به هیچ وجه، فاتوش.

714
00:41:41,440 --> 00:41:42,560
<c.S2>به هیچ وجه...

715
00:41:42,680 --> 00:41:46,320
<c.S2>من عشق را درک می کنم. این عشق نیست
اینها (***)!

716
00:41:46,400 --> 00:41:48,000
این <c.S2>(***) نیست!

717
00:41:48,080 --> 00:41:49,800
این <c.S2>(***) نیست، در حق مرد بی انصافی است!

718
00:41:49,880 --> 00:41:51,080
<c.S2> بله اینطور نیست.

719
00:41:51,160 --> 00:41:53,960
<c.S2>کودک به یاسمین نگاه می کند
چشمان او را اینگونه خواهید دید.

720
00:41:54,320 --> 00:41:56,960
<c.S2> او اینگونه به نظر می رسد، درخشان و درخشان،
بسیار زیبا به نظر می رسد.

721
00:41:57,120 --> 00:41:59,040
<c.S2>اوه چاکراهای این بچه هم خیلی واضحه

722
00:41:59,120 --> 00:42:01,160
<c.S2> -نگاه کن.
-دیگه بسه!

723
00:42:01,640 --> 00:42:03,880
<c.S2> آیا شما در کنار من هستید،
در کنار او؟

724
00:42:03,960 --> 00:42:07,160
<c.S2>ببین، فاتوش، متوجه شدم.
تو این هفته خیلی عصبی هستی...

725
00:42:07,240 --> 00:42:09,160
<c.S2>...اما دلیلی برای این وجود دارد
دوستان نگاه کنید...

726
00:42:09,240 --> 00:42:12,200
<c.S2>... عطارد در این هفته در حالت قهقرایی است،
منظورم از آن است.

727
00:42:12,280 --> 00:42:15,760
<c.S2>-آیا ماه دوباره یکپارچهسازی با سیستمعامل است؟
-آره، اینجاست، ما را ترک نمی کند.

728
00:42:15,920 --> 00:42:18,280
<c.S2> نظر شما در مورد مترو یکپارچهسازی با سیستمعامل چیست؟

729
00:42:18,480 --> 00:42:21,960
<c.S2> دختر، من سالهاست هستم،
من خانمی هستم که در مرکز تماس کار می کردم.

730
00:42:22,040 --> 00:42:24,080
<c.S2> من همه حالات مردان را می شناسم.

731
00:42:24,240 --> 00:42:28,480
<c.S2> مرد نیست؟ آنها کلاهبردار هستند،
بی صداقت!

732
00:42:30,360 --> 00:42:33,360
<c.S2>(موسیقی)

733
00:42:34,720 --> 00:42:36,000
<c.S2> تو هم برو!

734
00:42:36,080 --> 00:42:37,680
<c.S2> (او صدای زوزه کشید)

735
00:42:39,120 --> 00:42:41,520
<c.S2> (جیغ می کشد)

736
00:42:43,480 --> 00:42:45,120
<c.S2>پس دخترا ما کجا هستیم؟

737
00:42:45,200 --> 00:42:48,360
<c.S2> ما در این وضعیت هستیم، فاتوش.
به همشون نگاه کردم...

738
00:42:48,640 --> 00:42:51,840
<c.S2>...به آنچه آنها دنبال می کردند نگاه کردم،
من به دنبال کننده های شما نگاه کردم ...

739
00:42:52,000 --> 00:42:55,800
<c.S2>...بنابراین به X شما، فیسبوک شما نگاه کردم،
به اینستاگرامت نگاه کردم...

740
00:42:56,000 --> 00:42:58,600
<c.S2> منظورم این است که مانند سیلوپ براق است.

741
00:42:58,680 --> 00:43:00,520
<c.S2> (مال من) حتی چیزی
توجهم را جلب کرد...

742
00:43:00,600 --> 00:43:03,040
<c.S2>...حتی از DM
این بچه هرگز کسی را راه نرفته است.

743
00:43:03,520 --> 00:43:07,040
<c.S2>-مگه دختری نیست؟
-آره همه دخترا اینجا هستن.

744
00:43:07,240 --> 00:43:10,000
<c.S2>آفرین آیشلوس،
ببین درسشو خونده...

745
00:43:10,080 --> 00:43:12,280
<c.S2>...میدونه عزیزم بگو.
-اما یه همچین چیزی هست...

746
00:43:12,920 --> 00:43:15,800
<c.S2>...روبرتو دنبال شد
اتفاقا دخترا...

747
00:43:15,880 --> 00:43:18,560
<c.S2>...یاسمین هم دنبال می کند.
با همه آنها دوست شد.

748
00:43:19,000 --> 00:43:21,680
<c.S2> سفر می کنند و خود را گردگیری می کنند.

749
00:43:22,800 --> 00:43:25,120
<c.S2> وای، او دقیقاً همان مردی است که من به دنبالش هستم.

750
00:43:25,240 --> 00:43:27,400
<c.S2>-مرد رویاهای من.
-اوه منم همینطور

751
00:43:27,480 --> 00:43:29,480
<c.S2> (مال من) اوه دخترا، مال من هم.

752
00:43:29,800 --> 00:43:31,760
<c.Q2>پس هیچ داده ای وجود ندارد؟

753
00:43:31,960 --> 00:43:34,840
<c.S2>همه داده ها، "بسیار خوب".

754
00:43:34,920 --> 00:43:37,440
<c.S2> (مال من) ببین، فاتوش من،
الان باید اینو بفهمی

755
00:43:37,680 --> 00:43:40,880
<c.S2> این بچه واقعاً یاسمین را دوست دارد
او آن را خیلی دوست دارد!

756
00:43:40,960 --> 00:43:44,120
<c.S2> برای چه چیزی ارزش قائل هستید؟
تو نمی فهمی، یعنی من نمی فهمم.

757
00:43:44,200 --> 00:43:45,440
<c.S2>بله.

758
00:43:46,640 --> 00:43:48,880
<c.S2> چه چیزی در ذهن شماست، فاتوش؟

759
00:43:50,560 --> 00:43:54,560
<c.S2>خب، من می گویم که چون این ...

760
00:43:55,400 --> 00:43:58,320
<c.S2>...نقاب شیاد ایتالیایی
نمیتونستیم ولش کنیم...

761
00:43:58,800 --> 00:44:00,520
<c.S2>...ما باید کارهای دیگری انجام دهیم.

762
00:44:00,800 --> 00:44:03,120
<c.S2>-شبکه اجتماعی او تمیز است، درست است؟
-تمیز، تمیز.

763
00:44:03,880 --> 00:44:06,000
<c.Q2> بیایید ببینیم که آیا ناخودآگاه پاک است؟

764
00:44:06,680 --> 00:44:09,600
<c.S2>صبر کنید، من می دانم چه کار کنم.

765
00:44:10,240 --> 00:44:13,240
<c.S2> (گفتار غیر قابل شنیدن)
(موسیقی)

766
00:44:13,600 --> 00:44:15,760
<c.S2> سلام مورسل...

767
00:44:16,080 --> 00:44:19,800
<c.S2>...من فاتوش هستم، فاتوش.
عزیزم من بهت نیاز دارم

768
00:44:20,240 --> 00:44:21,720
<c.S2> فوری، فوری.

769
00:44:23,280 --> 00:44:26,520
<c.S2>-دوباره کی رو میکشی فاتوش؟
-این زمان خیلی مهم است.

770
00:44:26,600 --> 00:44:28,160
<c.Q2>آیا تمیز و قوی است؟

771
00:44:29,000 --> 00:44:31,880
<c.S2>-آیا روز بعد جای زخم خواهد بود؟
-(فاتوش) نه، نه!

772
00:44:32,120 --> 00:44:33,680
<c.S2> دو ساعت صحبت کافی است.

773
00:44:33,760 --> 00:44:36,480
<c.S2>اوه، باشه پس.
کمی آرامش بخش...

774
00:44:36,680 --> 00:44:38,840
<c.S2>...به همراه برخی شل کننده های عضلانی...

775
00:44:39,000 --> 00:44:42,280
<c.S2>...با کمی "آرام بخش"
من ترکیب خاص خودم را اضافه کردم.

776
00:44:42,720 --> 00:44:45,680
<c.S2> اگر MIT بخواهد این دستور را نمی دهم.
قدر من را بدان

777
00:44:46,600 --> 00:44:48,800
<c.S2>شیر دوست من است.

778
00:44:49,520 --> 00:44:51,920
<c.S2>-یه قهوه بخوریم مورسل؟
-هیچی فاتوش.

779
00:44:52,320 --> 00:44:56,080
<c.S2>دو مورد دیگر باقی مانده است، نه، نه،
من سه جای دیگر دارم.

780
00:44:56,160 --> 00:44:58,120
<c.S2> -اوه.
- (Mürsel) یک بار دیگر، امیدوارم.

781
00:44:58,480 --> 00:45:00,800
<c.S2> (یاسمین) زندگی من،
حوصله نمی کنی، نه؟

782
00:45:01,160 --> 00:45:04,040
<c.S2>اوه چرا حوصله ات سر رفته خانم؟
من اینجا هستم.

783
00:45:04,120 --> 00:45:06,000
<c.S2> ما چت می کنیم، درست است، روبرتو؟

784
00:45:06,240 --> 00:45:08,600
<c.S2> یاسمین، دخترم، تو چقدر هوس داری!
اینجوری؟

785
00:45:08,760 --> 00:45:10,840
<c.S2>اجازه دهید دور هم بگردیم،
حواسمان را پرت خواهیم کرد...

786
00:45:10,920 --> 00:45:13,600
<c.S2>...بگذارید آنها هم با هم معاشرت کنند،
درست است؟

787
00:45:14,120 --> 00:45:16,720
<c.S2>قسم می خورم، کمرم درد می کند.
وگرنه منم میام...

788
00:45:16,800 --> 00:45:18,360
<c.S2>...می دانید که من عاشق سفر هستم.

789
00:45:18,600 --> 00:45:20,760
<c.S2> (Mine-Ayşegül) تو دوست داری، دوست داری.
بیا، بیا.

790
00:45:22,280 --> 00:45:25,080
<c.S2> -بیا یاسمین بیا.
-من هردوتونو میبوسم

791
00:45:25,320 --> 00:45:28,000
<c.S2>باشه عشق من، خوش بگذرون "ciao"!

792
00:45:28,520 --> 00:45:32,160
<c.S2> -اوه روبرتو.
-خواهر شوهر

793
00:45:34,320 --> 00:45:36,720
<c.S2>آه، آه، آه...

794
00:45:37,520 --> 00:45:41,040
<c.S2> آی نیز چای آورد.

795
00:45:41,120 --> 00:45:43,440
<c.S2> (می خندد)
ممنون عزیزم.

796
00:45:44,240 --> 00:45:46,120
<c.S2>چیزی دارم که از شما بخواهم.

797
00:45:46,440 --> 00:45:49,080
<c.S2>-میشه این بالش رو برای کمرم به من بدی؟
-البته خواهرشوهر.

798
00:45:49,360 --> 00:45:52,400
<c.S2> بله، آیا می دانید،
کمرم خیلی درد میکنه

799
00:45:52,800 --> 00:45:57,320
<c.S2>چند وقت است که اینگونه بوده است؟
یکی را نگه می دارد، یکی را نگه می دارد.

800
00:45:57,680 --> 00:46:01,480
<c.S2>-سوگند می خورم، پیری سخت است.
-برایت می گذارم.

801
00:46:01,920 --> 00:46:03,840
<c.S2>-حذف نکنید.
-بذار بذارمش

802
00:46:04,400 --> 00:46:06,720
<c.S2> - اجازه دهید آن را بگذارم، لطفا.
-بپوشمش

803
00:46:07,320 --> 00:46:09,000
<c.S2> - باشه.
-دقیق تر خواهد بود.

804
00:46:09,160 --> 00:46:10,520
<c.S2> (گلویش را صاف کرد)

805
00:46:11,840 --> 00:46:13,520
<c.S2> بیا چایت را بنوشیم.

806
00:46:17,360 --> 00:46:18,840
<c.S2>اوه...

807
00:46:18,920 --> 00:46:21,320
<c.S2>چای ما زیبا نیست؟

808
00:46:21,720 --> 00:46:26,360
<c.S2> (روبرتو) عجب خواهرشوهری،
این چای چه خوشگله

809
00:46:27,160 --> 00:46:30,200
<c.S2> یاسمین گفت
اما من آن را باور نکردم

810
00:46:31,440 --> 00:46:33,440
<c.S2>عالی، فوق العاده.

811
00:46:33,880 --> 00:46:39,040
<c.S2>رابرت عزیزم، چون نشسته ایم
داریم چای خوبمونو میخوریم...

812
00:46:39,360 --> 00:46:41,440
<c.S2>...با شما بیا
بیا کمی گپ بزنیم

813
00:46:41,520 --> 00:46:44,720
<c.S2>-اجازه بده این کار را بکنیم، خواهر شوهر.
-میگم...

814
00:46:45,320 --> 00:46:48,400
<c.S2>...دوست داری یاسمین؟
- "سی".

815
00:46:49,040 --> 00:46:53,320
<c.S2> خیلی دوستت دارم
از وقتی که از در بیرون رفتی...

816
00:46:53,720 --> 00:46:56,800
<c.S2>...دلم باهاش رفت، الان رفته.

817
00:46:57,600 --> 00:47:00,400
<c.S2> اوه (***) من را هم اکنون به گریه می اندازد.

818
00:47:00,720 --> 00:47:04,440
<c.S2> اما شما خیلی درست گفتید. برای شما خوب است.

819
00:47:04,600 --> 00:47:08,320
<c.S2> یاسمین دختری است که باید دوستش داشت.
او دختر بسیار خوبی است.

820
00:47:08,440 --> 00:47:12,080
<c.S2>البته خواهرشوهر حتما.
تو هم لیاقتش را داری

821
00:47:12,320 --> 00:47:14,240
<c.S2> یاسمین در مورد شما زیاد صحبت کرد.

822
00:47:14,320 --> 00:47:18,640
<c.S2> تو برای او هم مادر و هم پدر بودی،
تو خیلی آدم خوبی هستی.

823
00:47:19,840 --> 00:47:23,960
<c.S2> نه، این را نگوییم، البته این وظیفه ماست.
مراقب برادرمان هستیم

824
00:47:24,600 --> 00:47:26,760
<c.S2>خب، من می گویم ...

825
00:47:27,280 --> 00:47:30,960
<c.S2> -تا حالا به یاسمین خیانت کردی؟
"نه، نه" حتی اگر بخواهم نمی توانم.

826
00:47:31,800 --> 00:47:35,160
<c.S2>من همه چیز خاص را با یاسمین می خواهم.
اگر نه...

827
00:47:35,400 --> 00:47:37,640
<c.S2>...من کار نمی کنم.
فهمیدی؟

828
00:47:37,800 --> 00:47:40,560
<c.S2> می فهمم، می فهمم...

829
00:47:41,240 --> 00:47:43,160
<c.S2>...اگه حوصله ات سر بره چی میگم.

830
00:47:43,240 --> 00:47:44,640
<c.S2>اگر از من خسته شد...

831
00:47:45,000 --> 00:47:47,440
<c.S2>... چه کنم، نمی توانم زندگی کنم.

832
00:47:47,640 --> 00:47:52,080
<c.S2> نه، شما زندگی خواهید کرد. خب باشه
آخرین سوال در راه است.

833
00:47:53,160 --> 00:47:55,320
<c.S2>چیزی که از یاسمین پنهان کردی
چیزی هست؟

834
00:47:56,160 --> 00:47:59,160
<c.S2>(موسیقی غمگین)

835
00:48:00,440 --> 00:48:03,680
<c.S2> وجود دارد. متاسفانه وجود دارد.

836
00:48:03,760 --> 00:48:06,480
<c.Q2> آیا شما مرد نیستید؟
همه شما همینطورید!

837
00:48:07,640 --> 00:48:10,320
<c.S2> بگو. صحبت کنید. صحبت کن، چی؟
آن را پنهان کردی؟

838
00:48:10,440 --> 00:48:12,560
<c.S2>لطفا نگذارید یاسمین آن را بشنود.

839
00:48:12,960 --> 00:48:16,520
<c.S2> یاسمین نمی شنود، می گویم صحبت کن
چه چیزی را برای خود پنهان کردید؟

840
00:48:17,120 --> 00:48:20,120
<c.S2> یاسمین نمی داند اما
این اولین رابطه من است.

841
00:48:20,360 --> 00:48:23,000
<c.S2> (روبرتو) من اینجا هستم تا خودنمایی کنم
من به او نگفتم.

842
00:48:23,400 --> 00:48:27,560
<c.S2>دست من قبل از یاسمین،
هیچ زنی دستش را لمس نکرد.

843
00:48:34,200 --> 00:48:36,160
<c.S2> (مال من) خب، به من بگو، ما متعجب بودیم.

844
00:48:36,240 --> 00:48:39,720
<c.S2>-تو تلفن هم چیزی نگفتی.
-چیزی یاد نگرفتم.

845
00:48:40,880 --> 00:48:43,400
<c.S2> - ما به سمت طرح B حرکت خواهیم کرد.
-طرح الف چه بود؟

846
00:48:43,480 --> 00:48:45,920
<c.S2> شرم باد،
سرتو جمع کن

847
00:48:46,000 --> 00:48:49,880
<c.S2>خواهرم هر روز،
او قدم به قدم به سمت ازدواج پیش می رود.

848
00:48:50,120 --> 00:48:53,880
<c.S2> من چنین مردی را پیدا کردم،
مثل تازی می دویدم نه قدم به قدم.

849
00:48:53,960 --> 00:48:57,400
<c.S2>-من می دوم، درسته؟
-دختر من هم فرار میکنم!

850
00:48:58,160 --> 00:49:01,120
<c.S2> هر دوی شما به من نگاه کنید
من آن را واکس می زنم.

851
00:49:01,360 --> 00:49:04,040
<c.S2> من یک شات می گیرم.
مثل موش می لرزی

852
00:49:04,560 --> 00:49:07,120
<c.S2>عصباني نشو، فاتوش،
دخترا درست میگن

853
00:49:07,480 --> 00:49:11,120
<c.S2>-روبرتو پسر شیرینی است.
اوه، چنین والنتینویی.

854
00:49:11,600 --> 00:49:14,040
<c.S2> روبرتو، اوه خیلی شیرین است.

855
00:49:14,600 --> 00:49:17,240
<c.S2> (خنده)
حالا برنامه ات چی بود؟

856
00:49:17,640 --> 00:49:21,080
<c.S2>به این تیرامیسوی بدبو نگاه کنید!
ایتالیایی...

857
00:49:22,160 --> 00:49:24,120
<c.S2>... هیچ ترفندی برای او وجود ندارد
کار نمیکنه داداش

858
00:49:24,240 --> 00:49:28,000
<c.S2> اوه فاتوش!
به خدا قسم از تو بدم میاد فاتوش!

859
00:49:28,080 --> 00:49:31,440
<c.S2> چگونه می توانید کلمات را درک نکنید،
تا حالا به حرف ما گوش ندادی؟

860
00:49:31,600 --> 00:49:35,080
<c.S2>ببین برادر زیبای من.
یاسمین خواهر ماست.

861
00:49:35,280 --> 00:49:37,360
<c.S2> - ما هم به حال او فکر می کنیم.
-بله

862
00:49:37,720 --> 00:49:39,880
<c.S2>-راست می گویم؟
-(زن ها با هم) راست میگی!

863
00:49:40,040 --> 00:49:42,440
<c.S2>-(زنان با هم) حق با شماست!
-(مال من) درست میگم.

864
00:49:42,600 --> 00:49:46,880
<c.S2> واضح است که او در مورد رسیدن به اینجا جدی است،
دوست دارد. پس چی بهتر از این...

865
00:49:47,280 --> 00:49:48,520
<c.S2>...زردآلو در دمشق.

866
00:49:48,600 --> 00:49:53,120
<c.S2> نه، من مادر ندارم. این سوسیس ایتالیایی
کورت کرد

867
00:49:53,880 --> 00:49:55,400
<c.S2> من طرح B را توضیح می دهم...

868
00:49:56,000 --> 00:49:58,720
<c.S2>...از خواهر خوانده ام
کمک خواهم خواست.

869
00:49:58,840 --> 00:50:01,680
<c.S2>-برادر رضاعی شما؟
-برادر رضاعی داری؟

870
00:50:02,360 --> 00:50:08,040
<c.S2> "اتاق من آهک نیست"

871
00:50:09,280 --> 00:50:14,120
<c.S2> "وقتی شن و ماسه خود را هم نمی زنید"

872
00:50:16,320 --> 00:50:21,720
<c.S2> "عشق از ابتدا نمی رود"

873
00:50:23,160 --> 00:50:28,040
<c.S2> "وقتی در آغوش نمی گیری و نمی خوابی"

874
00:50:30,080 --> 00:50:35,440
<c.S2> "عشق از ابتدا نمی رود"

875
00:50:36,800 --> 00:50:42,200
<c.S2> "وقتی در آغوش نمی گیری و نمی خوابی"

876
00:50:43,320 --> 00:50:46,720
<c.S2>(آنها کف می زنند)
(آنها تشویق می کنند)

877
00:50:50,120 --> 00:50:53,560
<c.S2>دختران، این خواهر خوانده من است.

878
00:50:53,840 --> 00:50:56,640
<c.S2> اوه، شما یک خواهر خوانده داشتید
به ما نگفتی...

879
00:50:56,840 --> 00:50:59,080
<c.S2>... خدا خیرت بده فاتوش، ببین.

880
00:50:59,400 --> 00:51:02,000
<c.S2>-این زن خیلی باحالی است.
-خیلی

881
00:51:04,040 --> 00:51:07,600
<c.S2> اوه فاتوش، چرا به من اطلاع نمی دهی؟

882
00:51:08,120 --> 00:51:10,280
<c.S2>اوه، خیلی متاسفم، خیلی متاسفم.

883
00:51:10,880 --> 00:51:11,960
<c.S2>من میام.

884
00:51:16,760 --> 00:51:19,760
<c.S2>(موسیقی)

885
00:51:21,840 --> 00:51:24,520
<c.S2>(زن) پس یاسمین،
او با یک ایتالیایی ازدواج می کند، نه؟

886
00:51:24,600 --> 00:51:26,720
<c.S2> - بد است.
-من غمگینم

887
00:51:27,240 --> 00:51:30,720
<c.S2>چند بار پسر را امتحان کردم اما
معلوم شد مادرم خیلی سرسخت است.

888
00:51:30,920 --> 00:51:34,840
<c.S2>بله دختر آنها دندان درآوردند
باید ببینیش، سفید خالص است...

889
00:51:35,240 --> 00:51:36,800
<c.S2>...مانند یک موضوع.

890
00:51:37,280 --> 00:51:41,480
<c.S2>فقط دندان؟ خدا خیرت بده
او آن را با دقت خلق کرد.

891
00:51:41,560 --> 00:51:44,640
<c.S2>مواد خام انسان.
نماد، نماد.

892
00:51:44,720 --> 00:51:48,120
<c.S2> دخترا یه وقتایی به من یادآوری کن
دهنتو در میارم

893
00:51:48,320 --> 00:51:50,520
<c.S2> برو جفت و استراحت کن.

894
00:51:52,560 --> 00:51:55,600
<c.S2>-سودا چه خواهیم کرد؟
-من هفت خواهر دارم.

895
00:51:55,880 --> 00:51:59,080
<c.S2> او با هفت گاو خواهر شوهر بود
من یک انسان هستم. شما آرام باشید.

896
00:51:59,240 --> 00:52:01,080
<c.S2> او پادشاه خواهر شوهران است.

897
00:52:01,200 --> 00:52:03,520
<c.S2> اوه، همچنین، من کتابی در این زمینه نوشتم.
من نوشتم.

898
00:52:03,600 --> 00:52:06,240
<c.S2> به 15 زبان ترجمه شد و در خارج از کشور فروخته شد.

899
00:52:06,720 --> 00:52:09,240
<c.S2> سپس به ترکی ترجمه شد
بازگردانده شد.

900
00:52:09,560 --> 00:52:11,800
<c.S2> هر چه باشد، بیایید در مورد این چیزها هم صحبت نکنیم.

901
00:52:12,080 --> 00:52:15,360
<c.S2>-بیا بریم دفتر من، بیا.
-بیا دخترا

902
00:52:16,600 --> 00:52:18,360
<c.S2> (سودا) بیا، بشین دخترا.

903
00:52:19,040 --> 00:52:20,480
<c.S2>آیا میدانید...

904
00:52:20,960 --> 00:52:23,480
<c.S2>...اینجا، هر کجا که هستید
هرکس تکان بخورد نمی تواند وارد شود!

905
00:52:23,560 --> 00:52:24,720
<c.S2> ارزش خود را بدانید.

906
00:52:26,160 --> 00:52:28,880
<c.S2> -مشخص است.
-چیه، من تعجب می کنم.

907
00:52:29,160 --> 00:52:31,360
<c.S2> برای چند سال؟
آیا تا به حال با دست مردی لمس نشده اید؟

908
00:52:31,560 --> 00:52:33,200
<c.S2>اوه، شما از قبل من را می شناسید.

909
00:52:34,400 --> 00:52:37,920
<c.S2>دو، یک، سه من...

910
00:52:38,560 --> 00:52:41,240
<c.S2>...هشت.
-این رویا به حساب نمیاد، درسته؟

911
00:52:41,520 --> 00:52:43,840
<c.S2>اوه آیشگل...
(می خندد)

912
00:52:43,960 --> 00:52:46,560
<c.S2>-این بچه رو مجبور کردی حرف بزنه؟
-من مجبورت کردم حرف بزنی...

913
00:52:46,720 --> 00:52:49,200
<c.S2>...چیزی نمی گوید.

914
00:52:49,440 --> 00:52:51,000
<c.S2>و می دانید چه گفت؟

915
00:52:51,200 --> 00:52:54,600
<c.S2> دست من غیر از یاسمین است
او گفت: «کسی به آن دست نزد.

916
00:52:54,920 --> 00:52:57,400
<c.S2> (Fatoş) اما آن را نگو
گفت: شرمنده ام.

917
00:52:57,480 --> 00:53:00,760
<c.S2>در تمام این مدت، این کودک،
چگونه آن را خالی گذاشتند؟

918
00:53:01,160 --> 00:53:03,440
<c.S2> نه مامان، خالی نگذاشتند.

919
00:53:03,520 --> 00:53:05,680
<c.S2>این کودک،
خودش را برای کسی که دوستش داشت پنهان کرد.

920
00:53:05,920 --> 00:53:08,880
<c.S2>قسم می خورم، حتی خودم هم باور نمی کردم.
تو اولین دروغ منی...

921
00:53:09,200 --> 00:53:10,400
<c.S2>... من آن را در 21 سالگی شنیدم.

922
00:53:10,640 --> 00:53:13,000
<c.S2> دختر کی این دروغ رو بهت گفته؟

923
00:53:13,080 --> 00:53:14,680
<c.S2> لبم، گفتم.

924
00:53:14,760 --> 00:53:16,680
<c.S2> اوه این را با خودش گفت.

925
00:53:16,960 --> 00:53:20,080
<c.S2>-آن در را می بینی؟
-(همصدا) بله می بینیم.

926
00:53:20,360 --> 00:53:23,680
<c.S2> آن در همان دری است که من سالها آرزویش را داشتم.
تاسیس کردم...

927
00:53:24,000 --> 00:53:27,000
<c.S2>... دست در دست مردی که عاشقش هستم...

928
00:53:27,160 --> 00:53:30,080
<c.S2>...به خوشبختی، ازدواج
این دری بود که از آن عبور می کردم.

929
00:53:30,240 --> 00:53:32,240
<c.S2> همه چیز پشت آن در
من آن را آماده کردم.

930
00:53:32,360 --> 00:53:34,520
<c.S2> من بسیار کنجکاو هستم،
پشت این در چیست؟

931
00:53:34,800 --> 00:53:37,920
<c.S2> اوه مهم نیست، فقط به من بگو
عشق یا...

932
00:53:38,120 --> 00:53:39,960
<c.S2>...نتونستیم مجبورش کنیم حرف بزنه، دیگه چی؟
چه خواهیم کرد

933
00:53:40,120 --> 00:53:41,800
<c.S2> گفتی، اگر نمی توانی مجبورش کنی حرف بزند، بیا پیش من.

934
00:53:42,000 --> 00:53:44,520
<c.S2>-آیا این آزمایشات را روی او انجام دادید؟
-من انجام دادم

935
00:53:44,720 --> 00:53:47,360
<c.S2>خوب کردی که پیش من آمدی،
تو ذهن من هم خوب کردی...

936
00:53:47,440 --> 00:53:49,680
<c.S2>... چیز دیگری هم هست.
-چیه فقط بگو

937
00:53:51,760 --> 00:53:54,760
<c.S2>(موسیقی)

938
00:53:56,720 --> 00:53:58,720
<c.Q2> مهمترین چیز در اینجا چیست،
آیا می دانید؟

939
00:53:59,120 --> 00:54:01,840
<c.S2> - کشاندن جنگ به منطقه خود.
-چطور؟

940
00:54:02,200 --> 00:54:04,040
<c.S2> -حمام.
-حمام؟

941
00:54:04,120 --> 00:54:05,760
<c.S2>-چه حمامی؟
-حمام؟

942
00:54:05,920 --> 00:54:08,880
<c.Q2>چه تعداد نامزد داماد از این حمام می آیند؟
میدونی با گریه فرار کرد؟

943
00:54:09,000 --> 00:54:10,280
<c.S2> - واقعا؟
-بله

944
00:54:10,360 --> 00:54:13,880
<c.S2> امیدوارم این لاله ایتالیایی هم باشه
او فرار می کند

945
00:54:14,600 --> 00:54:16,360
<c.S2>ببین، این روبرتو است.

946
00:54:16,760 --> 00:54:18,400
<c.S2>وای، اوه!

947
00:54:18,640 --> 00:54:21,880
<c.S2>-این دختر خیلی خوش تیپ است. اینا رو میخورن
-چی میگی دختر؟

948
00:54:22,360 --> 00:54:24,000
<c.S2>اوه، به نظر می رسد (***).

949
00:54:24,600 --> 00:54:25,960
<c.S2>روبرتو.

950
00:54:26,560 --> 00:54:28,480
<c.S2> - خواهرشوهر "Ciao".
-'Ciao'.

951
00:54:28,880 --> 00:54:31,880
<c.S2>-این کیست؟
-این برادر رضاعی من است.

952
00:54:32,000 --> 00:54:33,680
<c.S2>خواهر شوهر.

953
00:54:34,400 --> 00:54:36,200
<c.S2> خواهر شوهر یعنی چه؟

954
00:54:36,320 --> 00:54:39,520
<c.S2>پس... حالا مجبورم نکن شیرش بدم...

955
00:54:39,720 --> 00:54:42,840
<c.S2>...اجازه دهید اینطور بیان کنم،
"شیر" برادر، "شیر".

956
00:54:45,200 --> 00:54:47,000
<c.S2>خوشحالم برادر "شیر".

957
00:54:47,120 --> 00:54:49,560
<c.S2> (صدای درونی سودا) ماشاالله،
این همان موادی است که سال ها به دنبال آن بودم.

958
00:54:49,760 --> 00:54:52,200
<c.S2>-(صدای درونی روبرتو) من نمی فهمم.
-(صدای درونی سودا) من هم نفهمیدم.

959
00:54:52,680 --> 00:54:54,480
<c.S2>خوشحالم، روبرتو.

960
00:54:54,840 --> 00:54:56,240
<c.S2> یاسمین کجاست؟

961
00:54:56,400 --> 00:54:59,080
<c.S2> یاسمین رفت خرید عروسی.

962
00:54:59,480 --> 00:55:02,440
<c.S2> -میخوایم صبر کنیم؟
-نه منتظر نمیمونیم

963
00:55:02,520 --> 00:55:05,440
<c.S2> او خیلی دیر می آید چون به بازار می رود
رفت تا خرده ریز بخرد.

964
00:55:05,800 --> 00:55:08,200
<c.S2> خواهر شوهر یعنی چی؟
من نفهمیدم

965
00:55:08,280 --> 00:55:11,080
<c.S2>-کلمه ایتالیایی برای آشغال چیست؟
-از کجا بدونم!

966
00:55:11,640 --> 00:55:13,840
<c.S2>-به Google Translate نگاه کنید.
-حالا ولش کن

967
00:55:14,040 --> 00:55:17,080
<c.S2> روبرتو، فکر می کنم تو خیلی مهمی.
یه چیزی زنگ زدم بیا با من

968
00:55:17,240 --> 00:55:19,480
<c.S2> بیا، بیا، بیا.

969
00:55:20,480 --> 00:55:23,000
<c.S2> فرار کن، آفرین عزیزم.

970
00:55:23,280 --> 00:55:25,440
<c.S2> (Fatoş) بیا، رابرت عزیزم، بیا.

971
00:55:25,760 --> 00:55:27,680
<c.S2> ببینید چه چیزی به شما نشان خواهم داد.

972
00:55:28,960 --> 00:55:33,800
<c.S2>این مکان 1000 سال قدمت دارد،
حمام تاریخی

973
00:55:34,440 --> 00:55:36,160
<c.S2> عجب حمام!

974
00:55:36,400 --> 00:55:39,160
<c.S2> چیزی که شما را شگفت زده می کند حمام نیست.
حالا گوشتو بده

975
00:55:39,360 --> 00:55:41,600
<c.S2> اما گوشم درد می کند.

976
00:55:41,800 --> 00:55:45,520
<c.S2> اینطور نیست. روبرتو به من گوش کن
گوش کن چی میگم

977
00:55:45,760 --> 00:55:47,920
<c.S2>من "سی" را می فهمم، دارم گوش می دهم.

978
00:55:48,000 --> 00:55:50,840
<c.S2> ببینید، این یک سنت در خانواده ماست.

979
00:55:51,240 --> 00:55:53,400
(فاتوش) اگر کسی ازدواج می کند ...

980
00:55:53,480 --> 00:55:57,960
<c.S2>...کل خانواده برای دیدن آن دختر،
در حمام جمع شد.

981
00:55:58,120 --> 00:56:01,000
<c.Q2> آیا وزرا مناسب هستند یا خیر؟

982
00:56:01,160 --> 00:56:04,080
<c.S2> پس به قول خودمان
این سنت ماست

983
00:56:04,200 --> 00:56:06,240
<c.S2> سفارشی از "Si".

984
00:56:07,240 --> 00:56:10,560
<c.S2>اما نمی دانم چه کار کنم؟

985
00:56:11,000 --> 00:56:15,080
<c.S2> اکنون هفت سلسله ما،
در داخل منتظر شماست

986
00:56:16,080 --> 00:56:19,040
<c.S2>چه کنم، چه کنم؟ چرا، دلیل؟

987
00:56:19,400 --> 00:56:23,080
آنها به <c.S2> نگاه خواهند کرد. به خانواده ما
مناسب هستی یا نه؟

988
00:56:23,800 --> 00:56:25,120
<c.Q2>چه کار کنم؟

989
00:56:25,240 --> 00:56:28,080
<c.S2>(فاتوش لکنت دارد)

990
00:56:28,960 --> 00:56:31,560
<c.S2>ببین، او می داند که چه کاری باید انجام دهد
شما هستید؟

991
00:56:31,720 --> 00:56:34,360
<c.S2> حالا شما لباس هایتان را در می آورید...

992
00:56:34,720 --> 00:56:39,480
<c.S2>…شما همه چیز را حذف خواهید کرد.
این کمربند را هم خواهید گرفت.

993
00:56:40,200 --> 00:56:44,000
<c.S2> آن را دور کمر خود بپیچید،
شروع به رقص خواهید کرد.

994
00:56:44,080 --> 00:56:46,880
<c.S2>آیا می دانید،
خانواده ما خیلی سرحال هستند.

995
00:56:47,000 --> 00:56:50,520
<c.S2> آنها به خصوص رقصیدن را دوست دارند، خوب؟

996
00:56:50,920 --> 00:56:53,920
<c.S2> (موسیقی شاد)

997
00:56:58,440 --> 00:57:00,560
<c.S2>-'Si'؟
- "سی"!

998
00:57:00,840 --> 00:57:03,680
<c.S2>من تو را خانواده ات می کنم...

999
00:57:04,560 --> 00:57:06,760
<c.S2>...من شما را خوشحال خواهم کرد، همه آن را دوست خواهند داشت.

1000
00:57:07,160 --> 00:57:08,440
<c.S2> خواهید دید!

1001
00:57:09,600 --> 00:57:13,160
<c.S2>(Fatoş) تو یک شیر هستی، روبرتو.
تو شیر هستی پسر

1002
00:57:15,640 --> 00:57:18,000
<c.S2>یک قبیله بزرگ در داخل
یک عروس آینده وجود دارد.

1003
00:57:18,320 --> 00:57:20,520
<c.S2>روبرتو را با چه چیزی مقایسه خواهند کرد؟
معلوم نیست.

1004
00:57:23,880 --> 00:57:26,880
<c.S2> (حال و هوای بازی پخش می شود)

1005
00:57:45,320 --> 00:57:48,320
<c.S2> (حال و هوای بازی همچنان ادامه دارد)

1006
00:57:50,360 --> 00:57:53,760
<c.S2> -ماه.
-بالاخره به هدفت رسیدی

1007
00:57:53,880 --> 00:57:55,120
<c.S2> من برای شما بسیار خوشحالم.

1008
00:57:55,200 --> 00:57:59,240
<c.S2> ممنون عزیزم. خیلی تلاش کردیم اما
بالاخره به ازدواج رسیدیم.

1009
00:57:59,320 --> 00:58:00,840
<c.S2> قبل از ازدواج، شما یک ...

1010
00:58:00,920 --> 00:58:03,280
<c.S2>... جشن مجردی
آیا باید همچین کاری انجام دهیم؟ ها؟

1011
00:58:03,720 --> 00:58:06,600
<c.S2> (همصدا) اوه...

1012
00:58:06,880 --> 00:58:08,760
<c.S2> -اوه، چه جهنمی!
-از اونجا...

1013
00:58:08,880 --> 00:58:10,320
<c.S2>...اگه یه مرد خوش تیپ بیاد...

1014
00:58:10,400 --> 00:58:12,720
<c.S2>...اگه باقلواها اینجوری نواختن
آیا نمی توان آن را رد کرد یا چیزی؟

1015
00:58:13,040 --> 00:58:15,000
<c.S2> مسخره نباش، دختر دیوانه است.

1016
00:58:17,960 --> 00:58:20,960
<c.S2> (حال و هوای بازی پخش می شود)

1017
00:58:30,720 --> 00:58:33,640
<c.S2>'Ciao' من روبرتو هستم.

1018
00:58:33,920 --> 00:58:35,640
<c.S2>من عموی شما هستم.

1019
00:58:35,920 --> 00:58:38,240
<c.S2> همه شما را خیلی دوست دارم.

1020
00:58:40,600 --> 00:58:43,600
<c.S2> (نمایشنامه های "شاخه های آلو ترد هستند")

1021
00:59:03,320 --> 00:59:06,320
<c.S2>("شاخه آلو ترد است"
به بازی ادامه می دهد)

1022
00:59:26,200 --> 00:59:29,200
<c.S2>("شاخه آلو ترد است"
به بازی ادامه می دهد)

1023
00:59:49,240 --> 00:59:52,240
<c.S2>("شاخه آلو ترد است"
به بازی ادامه می دهد)

1024
00:59:57,480 --> 00:59:59,080
<c.S2> (همصدا) اوه...

1025
00:59:59,160 --> 01:00:01,760
<c.S2> (زن) بیهوش شد.
(روبرتو ایتالیایی صحبت می کند)

1026
01:00:03,680 --> 01:00:06,120
<c.S2> کسی نیست، کسی نیست؟

1027
01:00:06,200 --> 01:00:09,760
<c.S2> کمکم کن، کمکم کن!
کسی هست؟

1028
01:00:10,040 --> 01:00:12,120
<c.S2> کسی هست؟ کمک کنید

1029
01:00:12,800 --> 01:00:16,440
<c.S2> -چی شده خانم؟
-آیا زنانی را در داخل می شناسید؟

1030
01:00:16,520 --> 01:00:17,760
<c.S2>خانم من داخل است.

1031
01:00:17,840 --> 01:00:20,320
<c.S2>-مادر من هم داخل است.
-قسم می خورم تسلیم بشی!

1032
01:00:20,880 --> 01:00:24,440
<c.S2> این راحتی حتی در فضا
پس وجود ندارد!

1033
01:00:24,600 --> 01:00:26,920
<c.S2> تو چه جور مردی هستی!

1034
01:00:27,120 --> 01:00:28,600
<c.S2> (زن) با آمبولانس تماس بگیرید!

1035
01:00:29,440 --> 01:00:31,720
<c.S2> چه برسد به اینکه با کسی اینجا تماس بگیرید!

1036
01:00:32,120 --> 01:00:35,120
<c.S2>(موسیقی معلق)

1037
01:00:35,360 --> 01:00:37,600
<c.Q2> آیا آمبولانس وجود ندارد؟
زن در حال سکته قلبی است!

1038
01:00:37,840 --> 01:00:40,160
<c.S2> -چی شده خواهر؟
-یعنی چی، چه خبره!

1039
01:00:40,280 --> 01:00:43,920
<c.S2>در داخل با زنان خود
یک مرد وجود دارد، یک مرد!

1040
01:00:44,040 --> 01:00:46,680
<c.S2> -شوخی میکنی؟
-نه شوخی میکنم نه هیچی!

1041
01:00:46,840 --> 01:00:49,200
<c.S2> آها، اینجاست، نگاه کن!

1042
01:00:49,280 --> 01:00:51,880
<c.S2> واقعاً وجود دارد.
حالا مادرت را آبی تیره کردم.

1043
01:00:54,160 --> 01:00:56,400
<c.S2>-(زن) نه، نه...
-پسرم...

1044
01:00:56,920 --> 01:01:00,360
<c.S2> این مرد جوان جان من را نجات داد.
درگیر نشو

1045
01:01:00,600 --> 01:01:03,760
<c.S2>من دچار حمله قلبی بودم.
او مانند حزیر به کمک من آمد.

1046
01:01:03,920 --> 01:01:05,200
<c.S2> قلبم به تپش افتاد.

1047
01:01:05,280 --> 01:01:07,720
<c.S2> او دوباره جان را در من دمید.

1048
01:01:07,920 --> 01:01:10,880
<c.S2>ببین، کودک فرشته،
اوه پسرم

1049
01:01:11,440 --> 01:01:13,280
<c.S2> متاسفم برادر.

1050
01:01:14,440 --> 01:01:16,680
<c.S2> برادر ما هدفش را نمی دانستیم.

1051
01:01:18,200 --> 01:01:20,200
<c.S2>(آنها کف می زنند)

1052
01:01:20,640 --> 01:01:23,520
<c.S2> (مکالمات بارها و بارها)

1053
01:01:27,360 --> 01:01:29,200
<c.S2> (زن) ماه بسیار زیبا بود.

1054
01:01:29,280 --> 01:01:31,840
<c.S2> خواهرشوهر، خانواده شما خیلی خوب هستند.

1055
01:01:32,080 --> 01:01:33,920
<c.S2>همه چنین هستند (***).

1056
01:01:34,000 --> 01:01:35,760
<c.S2>به رقصیدن ادامه دهیم؟

1057
01:01:36,440 --> 01:01:39,440
<c.S2> (موسیقی شاد)

1058
01:01:44,000 --> 01:01:47,840
<c.S2>اوه! ویدئوی حمام روبرتو
ویروسی شد.

1059
01:01:47,920 --> 01:01:49,320
<c.S2> در اخبار بود.

1060
01:01:49,520 --> 01:01:51,640
<c.Q2> چه می گویید؟

1061
01:01:51,960 --> 01:01:53,800
<c.S2>اوه، این در حال شکستن رکورد برای کلیک است.

1062
01:01:53,880 --> 01:01:55,960
<c.S2> -Summit!
-روند!

1063
01:01:56,200 --> 01:02:00,160
<c.S2>فقط این روبرتو به اندازه شماست
وجود دارد. من به چشم خودم دیدم.

1064
01:02:00,320 --> 01:02:03,560
<c.S2>می دانید، آن مرد از نزدیک؟
خوش تیپ مثل یک حیوان

1065
01:02:03,840 --> 01:02:08,080
<c.S2> او دیوانه وار عاشق یاسمین است.
اما اینطوری کار نمی کند.

1066
01:02:08,200 --> 01:02:10,840
<c.S2> (Sevda) ما که مردان را خوب می شناسیم
می دانیم به عنوان.

1067
01:02:11,000 --> 01:02:13,560
<c.S2> به همین دلیل است که ما فقط می توانیم این کار را با یاسمین انجام دهیم.
حلش می کنیم

1068
01:02:13,760 --> 01:02:16,400
<c.S2> یاسمین را زنده نمی گذارد.

1069
01:02:16,560 --> 01:02:18,440
<c.S2> اوه، حتی اگر من بودم، من هم دست از کار نمی کشیدم.

1070
01:02:18,520 --> 01:02:22,400
<c.S2>خب اگه یکی از یاسمین بپرسه چی؟
اگر آینده را پیشگویی کند چه؟

1071
01:02:27,600 --> 01:02:31,400
<c.S2> (Fatoş) او به خوبی از خود مراقبت می کرد.
بوکت گفت عالی بود

1072
01:02:31,480 --> 01:02:32,560
<c.S2> بنابراین، او ابتدا به چه کسی نگاه خواهد کرد؟

1073
01:02:32,640 --> 01:02:35,120
<c.S2>-به هر که می خواهد نگاه می کند.
-او تصمیم خواهد گرفت.

1074
01:02:37,200 --> 01:02:38,400
<c.S2>شما!

1075
01:02:42,160 --> 01:02:45,160
<c.S2>(موسیقی معلق)

1076
01:02:46,800 --> 01:02:50,400
<c.S2>-دخترم، چه اتفاقی برایت افتاده است؟
-پس چی؟

1077
01:02:51,680 --> 01:02:53,400
<c.S2>پرده ای روی چشمانت افتاده است.

1078
01:02:53,640 --> 01:02:55,920
<c.S2>دروغ در مقابل چشمان شماست
شما نمی بینید

1079
01:02:56,640 --> 01:02:59,760
<c.Q2>این چیست؟
رسماً یک نفر دارد طناب را می کشد.

1080
01:03:00,120 --> 01:03:03,440
<c.S2>مثل یک عروسک خیمه شب بازی. هر کاری که او می خواهد انجام دهید
شما انجام می دهید

1081
01:03:03,520 --> 01:03:06,560
<c.S2> شما هر چه او می خواهد فکر کنید.

1082
01:03:06,640 --> 01:03:08,160
<c.S2>به شما گفتم.

1083
01:03:08,440 --> 01:03:11,400
<c.S2> -روبرتو؟ ببین، این روبرتو است.
-فکر می کنم می تواند روبرتو باشد.

1084
01:03:11,600 --> 01:03:14,840
<c.S2> (مکالمات بارها و بارها)

1085
01:03:14,920 --> 01:03:17,160
<c.S2> (زن پیشگو) هه، ساکت باش!

1086
01:03:17,480 --> 01:03:20,880
<c.S2>دخترم، برای اینکه خودت را نجات دهی
هنوز زمان در پیش روی شماست.

1087
01:03:20,960 --> 01:03:24,040
<c.S2>برای باز کردن چشمانتان.
اما اگر چشمانت را باز نکنی...

1088
01:03:25,480 --> 01:03:26,520
<c.S2>پس؟

1089
01:03:26,600 --> 01:03:29,840
<c.S2>اشتباهات جبران ناپذیر زندگی شما
شما خواهد شد.

1090
01:03:29,920 --> 01:03:31,600
<c.S2>(زن فالگیر) همچنین
در مدت زمان بسیار کوتاه

1091
01:03:31,680 --> 01:03:33,520
<c.S2>چه خطایی؟ شما چه می گویید؟

1092
01:03:36,200 --> 01:03:38,120
<c.S2>یک دشمن از آن سوی مرز.

1093
01:03:38,200 --> 01:03:41,200
<c.S2>قدرت های خارجی ناگهان دلار را افزایش دادند
(***) قسم می خورم که می دانست.

1094
01:03:41,360 --> 01:03:43,760
<c.S2>(زن فالگیر) این دشمن خارجی است
دختر زیبای من

1095
01:03:43,960 --> 01:03:46,880
<c.S2>مثل یک مار بزرگ
دور گردنش پیچیده

1096
01:03:47,000 --> 01:03:49,760
<c.S2>یاس، بزرگ است؟

1097
01:03:50,640 --> 01:03:52,200
<c.S2>-(Fatoş) دشمن.
-(Ayşegül) پس...

1098
01:03:53,240 --> 01:03:55,760
<c.S2>...در مورد دشمن صحبت کردم البته عزیزم
آیا دشمن بزرگ است؟

1099
01:03:56,200 --> 01:03:58,720
<c.S2>این مار ابتدا به شما اعتماد به نفس داد و...

1100
01:03:58,800 --> 01:04:01,120
<c.S2>...بعد پشت سرت میره.

1101
01:04:01,240 --> 01:04:02,760
<c.S2>زنان دیگری هم هستند.

1102
01:04:02,840 --> 01:04:06,000
<c.S2> تعداد زنان بسیار زیاد است.
حتی این کبری...

1103
01:04:06,240 --> 01:04:09,600
<c.S2>... پشت سر شما
او زنان دیگر را نیش می زند.

1104
01:04:09,920 --> 01:04:12,120
<c.S2> -اوه... هیس...
-امیدوارم

1105
01:04:12,560 --> 01:04:15,440
<c.S2>-خواهر آیسلوس.
-چی شده دختر، آشپز همسایه...

1106
01:04:15,600 --> 01:04:17,440
<c.S2>...بنابراین گفتیم که این به ما هم بستگی دارد.

1107
01:04:17,640 --> 01:04:18,920
<c.S2>اوه باشه.

1108
01:04:19,000 --> 01:04:22,080
<c.S2> دختر، خودت را نجات بده
قبل از اینکه خیلی دیر شود

1109
01:04:22,520 --> 01:04:24,840
<c.S2>این شیطان را از خانه خود دور نگه دارید.

1110
01:04:26,680 --> 01:04:28,720
<c.S2> (زن پیشگو) هانهنده
کی خیلی دوستت داره...

1111
01:04:28,800 --> 01:04:31,120
<c.S2>... زنی از خون و روح او هست.

1112
01:04:31,320 --> 01:04:34,600
<c.S2> با او زندگی شادی داشته باشید
شما می توانید زندگی کنید

1113
01:04:34,840 --> 01:04:38,200
<c.S2> اما ابتدا،
شما باید با این مار مبارزه کنید.

1114
01:04:38,440 --> 01:04:43,600
<c.S2> من در مورد این مار بسیار کنجکاو هستم
آیا او هم هیس می کند یا مرا نیش می زند؟

1115
01:04:43,920 --> 01:04:46,320
<c.S2> من با چنین مارهایی مخالفم.
پس من همدردی میکنم...

1116
01:04:46,400 --> 01:04:49,440
<c.S2>... آنها به من می گویند Medusa Mine.
-میگم اگه ساکت بشی!

1117
01:04:50,560 --> 01:04:52,880
<c.S2>خیلی خسته ام، حالا برو!

1118
01:04:53,200 --> 01:04:55,040
<c.S2> (من زمزمه می کند) بیا بریم.

1119
01:04:55,120 --> 01:04:56,440
<c.S2>بیا برویم.

1120
01:04:59,120 --> 01:05:02,160
<c.S2>-آیا یاسمین تحت تأثیر فالگیر قرار گرفته است؟
-خیلی تحت تاثیر قرار گرفت.

1121
01:05:02,400 --> 01:05:05,920
<c.S2> یاسمین از دوران کودکی اش
او به فالگیری اعتقاد زیادی دارد.

1122
01:05:06,000 --> 01:05:08,560
<c.S2> - فکر می کنم او تحت تأثیر قرار گرفت.
-فکر می کنم او هم بسیار تحت تأثیر قرار گرفت.

1123
01:05:09,160 --> 01:05:12,000
<c.S2> حالا یاسمین با حقایق
زمان مقابله فرا رسیده است.

1124
01:05:12,120 --> 01:05:13,960
<c.Q2>چگونه این کار را انجام خواهیم داد؟
چگونه با آن مقابله خواهیم کرد؟

1125
01:05:14,040 --> 01:05:16,280
<c.S2> آزمون وفاداری واقعی اکنون آغاز می شود.

1126
01:05:16,480 --> 01:05:19,760
<c.S2> پسر مثل سگ عاشق یاسمین است.

1127
01:05:20,120 --> 01:05:22,840
<c.S2> -او راست می گوید.
-دیوانه

1128
01:05:23,360 --> 01:05:25,680
<c.S2> -دیوان.
-اون کار مال منه

1129
01:05:26,120 --> 01:05:30,800
<c.S2> سپس من می روم و با شما خواهم بود
دوستان مورد من...

1130
01:05:30,960 --> 01:05:32,840
<c.S2>...من به کمی انگیزه نیاز دارم.

1131
01:05:36,280 --> 01:05:39,160
<c.S2> (مکالمات بارها و بارها)
(تشویق حضار)

1132
01:05:43,480 --> 01:05:46,960
<c.S2>برادران و خواهران عزیز،
خواهرهای من...

1133
01:05:47,360 --> 01:05:50,040
<c.S2>... عروسهایم، خواهر شوهرهایم...

1134
01:05:50,400 --> 01:05:53,360
<c.S2>...مادرشوهرم،مادرشوهرم!

1135
01:05:54,880 --> 01:05:57,800
<c.S2>هر نقشی که این زندگی به ما داد...

1136
01:05:58,120 --> 01:05:59,920
<c.S2>...باید آن را بازی کنیم.

1137
01:06:00,160 --> 01:06:03,960
<c.S2> اما من به این قانون اعتراض دارم...

1138
01:06:04,480 --> 01:06:06,200
<c.S2>...و من قصد دارم آن را تغییر دهم!

1139
01:06:06,360 --> 01:06:10,120
<c.S2>دو روز مانده به عروسی
آیا ما آماده جنگ هستیم؟

1140
01:06:10,440 --> 01:06:12,400
<c.S2> آیا ما تسلیم می شویم؟

1141
01:06:13,440 --> 01:06:16,440
<c.S2>(موسیقی)

1142
01:06:16,840 --> 01:06:18,200
<c.S2> آیا ما تسلیم می شویم؟

1143
01:06:20,600 --> 01:06:23,880
<c.S2> اکنون می خواهم در مورد این موضوع چیزی بگویم.
به هر حال نفهمیدم...

1144
01:06:23,960 --> 01:06:27,960
<c.S2>...اما من بارها و بارها به شما می گویم،
ما در کنار شما هستیم

1145
01:06:28,200 --> 01:06:30,920
<c.S2>آیا ما با شما هستیم؟
ما با شما هستیم!

1146
01:06:31,560 --> 01:06:33,000
<c.S2>(آنها کف می زنند)
(فاتوش) بس است!

1147
01:06:36,880 --> 01:06:38,800
<c.S2> حتی اگر این همه باشد، حداقل...

1148
01:06:39,200 --> 01:06:42,760
<c.S2>خب، من این را می گویم،
من اون ایتالیایی هستم...

1149
01:06:43,240 --> 01:06:45,240
<c.S2>...نمیذارم برادرم بخوره.

1150
01:06:45,760 --> 01:06:48,280
<c.S2> "نه مرد، نه گریه کن"!

1151
01:06:48,400 --> 01:06:52,080
<c.S2> "نه" مرد است، "بله" خوشبختی است.

1152
01:06:52,160 --> 01:06:54,400
<c.S2>-آیا ما با هم هستیم؟
-(همصدا) "سی"!

1153
01:06:54,880 --> 01:06:58,080
<c.S2>-آیا ما با هم هستیم؟
-(همصدا) "سی"!

1154
01:06:58,400 --> 01:06:59,960
<c.S2>'Si'!

1155
01:07:00,040 --> 01:07:02,360
<c.S2> اوه آن ایتالیایی...

1156
01:07:02,520 --> 01:07:05,240
<c.S2>...یاسمین قبل از ازدواج
او باید مرا بجود!

1157
01:07:05,360 --> 01:07:09,280
<c.S2> -اوه! او هم باید مرا بجود.
-او هم باید من را بجود، من را هم.

1158
01:07:09,640 --> 01:07:12,240
<c.S2>خفه شو، بشین، بشین.

1159
01:07:14,800 --> 01:07:17,480
<c.S2> دوستان، نگاه کنید، چیزی شبیه به این وجود دارد.

1160
01:07:17,560 --> 01:07:19,680
<c.S2> مرد مانند سیلوپ است.

1161
01:07:20,640 --> 01:07:22,160
<c.S2>گاو.

1162
01:07:22,680 --> 01:07:25,760
<c.S2>اینطوری بهش نگاه نکن. ما چند مرد هستیم؟
فرقی نمی کند دشمن هم باشیم...

1163
01:07:26,320 --> 01:07:28,840
<c.S2>... بنابراین چیزی به نام هورمون وجود دارد
عزیزم

1164
01:07:28,920 --> 01:07:30,440
<c.S2>اوه، خواهرخوانده من.

1165
01:07:30,640 --> 01:07:33,120
<c.S2> فاتوش، وقتی آن مرد را دیدم...

1166
01:07:33,320 --> 01:07:36,560
<c.S2>...درست همینطور
چنین دمایی ...

1167
01:07:38,520 --> 01:07:40,520
<c.S2>اوه عزیزم اینجوریه...

1168
01:07:40,600 --> 01:07:44,600
<c.S2>...می دانید، در ساحل، زیر آفتاب
اینطوری دراز میکشی همین...

1169
01:07:45,200 --> 01:07:48,200
<c.S2>(موسیقی)

1170
01:07:49,800 --> 01:07:51,480
<c.S2>اوه؟

1171
01:07:57,560 --> 01:08:00,840
<c.S2> این بار هم به من نگاه کن
اگر جامد بیرون بیاید ...

1172
01:08:00,920 --> 01:08:02,360
<c.S2>...تو رها می کنی، باشه؟

1173
01:08:02,520 --> 01:08:05,880
<c.S2> هیچ مردی در این آزمون حضور ندارد
نمیتونم سالم بیام بیرون...

1174
01:08:05,960 --> 01:08:07,720
<c.S2>...باور کن.
-اگه بیرون بیاد چی؟

1175
01:08:08,040 --> 01:08:11,840
<c.S2> اوه سودا این معلم است،
به هیچ وجه، خطا ناپذیر است.

1176
01:08:11,920 --> 01:08:13,240
<c.S2>اگر اشتباه می کند چه؟

1177
01:08:13,320 --> 01:08:15,320
<c.S2> و سپس من نیز زندگی من هستم
در سراسر ...

1178
01:08:15,400 --> 01:08:18,760
<c.S2>...روبرتو را عمویش صدا می کند،
من تو را دنبال می کنم

1179
01:08:19,040 --> 01:08:20,520
<c.S2> شما سرگردان هستید، شما سرگردان هستید.

1180
01:08:21,840 --> 01:08:24,840
<c.S2> (موسیقی شاد)

1181
01:08:27,440 --> 01:08:29,440
<c.S2>(Ayşegül) کودک در مورد یاسمین می گوید.

1182
01:08:35,720 --> 01:08:37,200
<c.S2>(مکالمات شنیده نمی شود)

1183
01:08:38,200 --> 01:08:40,840
<c.S2>یکی از دخترها می آید، دیگری می رود.
به من نگاه کن، چه اتفاقی می افتد؟

1184
01:08:41,200 --> 01:08:43,360
<c.S2>هیچ اتفاقی نیفتاد.

1185
01:08:43,440 --> 01:08:45,120
<c.S2>بگذارید بقیه بیایند.

1186
01:08:46,280 --> 01:08:48,240
<c.S2> (مال من) عیبی نداره دختر
اینجا

1187
01:08:48,880 --> 01:08:51,880
<c.S2>(موسیقی شاد ادامه دارد)

1188
01:08:53,360 --> 01:08:56,200
<c.S2>اجازه دهید به شما بگویم هیچ اتفاقی از این اتفاق نمی افتد
از این بچه هیچ اتفاقی برایت نمی افتد.

1189
01:08:56,280 --> 01:08:58,480
<c.S2> - به هیچ وجه.
-من میرم توالت، به من نگاه کن.

1190
01:08:58,640 --> 01:09:00,160
<c.S2> بیا، برخیز.

1191
01:09:11,200 --> 01:09:14,200
<c.S2>(موسیقی شاد ادامه دارد)

1192
01:09:28,480 --> 01:09:30,000
<c.S2> ما رسیدیم.

1193
01:09:31,560 --> 01:09:34,560
<c.S2>-اوه این بچه کجا رفت؟
-این بچه کجاست؟

1194
01:09:36,680 --> 01:09:38,800
<c.S2> (تعجب کردند)

1195
01:09:39,280 --> 01:09:42,680
<c.S2> شرم باد!

1196
01:09:42,960 --> 01:09:44,520
<c.S2>بی شرف!

1197
01:09:45,840 --> 01:09:48,240
<c.S2> -آیا این اتفاق می افتد؟
-بهت گفتم

1198
01:09:48,440 --> 01:09:51,960
<c.S2> سوگند می خورم که گفتی و آنچه گفتی به حقیقت پیوست.
اوه فاتوش، آفرین به تو!

1199
01:09:52,280 --> 01:09:55,800
<c.S2> اوه فاتوش، حالا شما این کار را انجام دهید
به یاسمین...

1200
01:09:56,360 --> 01:09:58,520
<c.S2>...چگونه می گویید،
چگونه آن را نشان خواهید داد؟

1201
01:09:58,640 --> 01:10:01,520
<c.S2> یاسمین خیلی ناراحت نمیشه؟

1202
01:10:01,680 --> 01:10:05,640
<c.S2>به جای اینکه بعداً غمگین باشید،
به نظر من الان غمگین بودن بهتر است.

1203
01:10:06,120 --> 01:10:08,160
<c.S2> به نظر من این درست است.

1204
01:10:08,840 --> 01:10:10,280
<c.S2>پوه!

1205
01:10:12,960 --> 01:10:15,480
<c.S2>(یاسمین) خواهر!
(یاسمین خندید)

1206
01:10:16,800 --> 01:10:19,720
<c.S2>وای! اینجا هم اصلا تغییر نکرده

1207
01:10:20,360 --> 01:10:23,800
<c.S2> - وقتی بچه بودیم زیاد اینجا می آمدیم.
-(فاتوش) بله.

1208
01:10:24,280 --> 01:10:26,240
<c.S2> ما به همه مرغ های دریایی غذا می دادیم.

1209
01:10:26,520 --> 01:10:30,640
<c.S2>مامان، جوجه زرد،
او مرا دوست داشت چون آبی بودم.

1210
01:10:31,600 --> 01:10:33,440
<c.S2> مادرم فاطمه گیریک
چون طرفداره...

1211
01:10:33,520 --> 01:10:35,120
<c.S2>... نام شما را فاتوش گذاشت
درسته خواهر؟

1212
01:10:35,200 --> 01:10:36,240
<c.S2>بله.

1213
01:10:40,880 --> 01:10:45,520
<c.S2>خواهر، من از پدرم پیشی گرفته ام.
تو حق بزرگی بر من داری

1214
01:10:46,120 --> 01:10:49,520
<c.S2> تو شبیه مادر من شدی.
تو منو با دستای خودت بزرگ کردی

1215
01:10:50,120 --> 01:10:52,960
<c.S2>اگر تو نبودی، من
چیکار کنم باور کن نمیدونم

1216
01:10:54,040 --> 01:10:55,360
<c.S2>از داشتنت خوشحالم خواهر.

1217
01:10:55,440 --> 01:10:58,440
<c.S2>(موسیقی غمگین)

1218
01:10:58,520 --> 01:10:59,720
<c.S2>خواهر؟

1219
01:11:00,800 --> 01:11:02,360
<c.S2>خواهر، حالت خوب است؟

1220
01:11:05,320 --> 01:11:07,280
<c.S2> باید چیزی به شما بگویم.

1221
01:11:09,280 --> 01:11:10,960
<c.S2> حتی باید آن را نشان دهم.

1222
01:11:11,200 --> 01:11:12,800
<c.S2>خواهر، اتفاق بدی افتاده است؟

1223
01:11:15,240 --> 01:11:18,480
<c.S2>ببین، فقط یادت باشه، همیشه...

1224
01:11:18,720 --> 01:11:21,000
<c.S2>...من همه جا با شما هستم،
باشه

1225
01:11:21,400 --> 01:11:22,960
<c.S2>خواهر، اتفاق بدی افتاده است؟

1226
01:11:29,560 --> 01:11:31,400
<c.S2>اوه!
(گریه می کند)

1227
01:11:31,720 --> 01:11:34,720
<c.S2>(موسیقی معلق)

1228
01:11:39,480 --> 01:11:40,880
<c.S2> (یاسمین گریه می کند) چطور؟

1229
01:11:43,160 --> 01:11:45,120
<c.S2>خواهر...

1230
01:11:47,880 --> 01:11:51,160
<c.S2> (فریاد زدن)
خواهر، چگونه، چگونه!

1231
01:11:51,240 --> 01:11:54,520
<c.S2>-چگونه خواهر می تواند این کار را با من انجام دهد؟
-عزیزم عزیزم.

1232
01:11:54,880 --> 01:11:58,320
<c.S2> خودتان نگران نباشید.
مردا اینطورن عزیزم

1233
01:11:58,600 --> 01:12:01,680
<c.S2> (یاسمین با صدای بلند گریه می کند)
من با شما هستم.

1234
01:12:03,240 --> 01:12:06,440
<c.S2>من با شما هستم.
(یاسمین با صدای بلند گریه می کند)

1235
01:12:08,720 --> 01:12:10,760
<c.S2> این نیز خواهد گذشت.

1236
01:12:13,400 --> 01:12:14,400
<c.S2> (روبرتو) ببین یاسمین...

1237
01:12:14,640 --> 01:12:16,680
<c.S2>(Yasemin) حتی یک کلمه
من نمی خواهم آن را بشنوم.

1238
01:12:16,880 --> 01:12:19,520
<c.S2>-به یاسمین نگاه کن.
-نمیخوام چیزی بشنوم!

1239
01:12:19,600 --> 01:12:21,880
<c.S2> - اما شرم آور خواهد بود.
-اوه برو!

1240
01:12:22,120 --> 01:12:24,840
<c.S2>-برو برو!
-باور کن اینطوری نیست.

1241
01:12:24,920 --> 01:12:27,400
<c.S2> لطفا برو، برو!

1242
01:12:27,480 --> 01:12:29,640
<c.S2> (روبرتو) چگونه می توانم چنین کاری انجام دهم؟
آیا می توانم آن را انجام دهم؟

1243
01:12:30,000 --> 01:12:33,120
<c.S2>-شما چه جور آدمی هستید؟
-التماس می کنم لطفا.

1244
01:12:33,720 --> 01:12:37,440
<c.S2>حتی یک کلمه هم نیست
من نمی خواهم آن را بشنوم. برو، برو!

1245
01:12:39,200 --> 01:12:40,520
<c.S2>خواهر شوهر...

1246
01:12:44,280 --> 01:12:45,520
<c.S2>با...

1247
01:12:46,360 --> 01:12:49,360
<c.S2>(موسیقی غمگین)

1248
01:12:57,360 --> 01:12:59,080
<c.S2> (در بسته)

1249
01:13:02,480 --> 01:13:05,960
<c.S2> روبرتو، روبرتو!

1250
01:13:07,600 --> 01:13:10,600
<c.S2>(موسیقی غمگین ادامه دارد)

1251
01:13:11,880 --> 01:13:14,200
<c.S2> خواهرشوهر، قسم می خورم
من هیچ کاری نکردم

1252
01:13:14,280 --> 01:13:18,280
<c.S2> دختر به زور مرا بوسید،
سپس فوراً او را فرستادم.

1253
01:13:18,680 --> 01:13:22,160
<c.S2>عصر قرار بود به یاسمین بگم
اما نمی دانم چطور شد.

1254
01:13:22,880 --> 01:13:25,800
<c.S2>به نحوی این اتفاق افتاد.

1255
01:13:26,120 --> 01:13:27,600
<c.S2> اکنون چه خواهید کرد؟

1256
01:13:27,680 --> 01:13:29,800
<c.S2>نمیدونم بدون یاسمین نمیتونم زندگی کنم.

1257
01:13:30,440 --> 01:13:33,040
<c.S2> تو مرد بزرگی هستی،
وسط خیابون گریه نکن

1258
01:13:33,520 --> 01:13:36,520
<c.S2>من به یاسمین خیانت نمیکنم خواهرشوهر.

1259
01:13:36,600 --> 01:13:38,120
<c.S2> ترجیح می دهم بمیرم.

1260
01:13:39,000 --> 01:13:41,200
<c.S2> یاسمین را اینقدر دوست داری؟

1261
01:13:41,520 --> 01:13:43,000
<c.S2>من نمی توانم بدون آن زندگی کنم.

1262
01:13:43,880 --> 01:13:45,800
<c.S2> (صدای درونی فاتوش)
راست میگی؟

1263
01:13:46,000 --> 01:13:48,880
<c.S2> (صدای درونی روبرتو) دو چشم من
بگذار جلوی من جاری شود که راست می گویم.

1264
01:13:49,800 --> 01:13:51,920
<c.S2> آنوقت شما به دختر خیانت نمی کردید.

1265
01:13:52,200 --> 01:13:54,280
<c.S2>(موسیقی غمگین)

1266
01:13:54,480 --> 01:13:58,320
<c.S2>-کجا خواهید رفت؟
-نمیدونه من اصلا نمی دانم.

1267
01:13:58,840 --> 01:14:00,440
<c.S2>نمی دانم کجا بروم.

1268
01:14:03,200 --> 01:14:04,600
<c.S2> سفر خوبی داشته باشید.

1269
01:14:14,320 --> 01:14:17,320
<c.S2>(موسیقی غمگین ادامه دارد)

1270
01:14:25,400 --> 01:14:28,200
<c.S2>(صدای محیط خیابان)

1271
01:14:28,680 --> 01:14:32,000
<c.S2> (مال من) اوه، هنوز متوجه نشدم!

1272
01:14:32,080 --> 01:14:34,400
<c.S2>یادم نیست،
چگونه این اتفاق افتاد؟

1273
01:14:34,640 --> 01:14:35,880
<c.S2>نمی توانم بفهمم.

1274
01:14:36,200 --> 01:14:39,560
<c.S2> من واقعاً به مردان اعتقاد داشتم
روبرتو هم ضایع شد.

1275
01:14:39,800 --> 01:14:43,240
<c.S2> (مال من) درست است؟ نه دوستت دارم
من نمیتونم بدون تو زندگی کنم...

1276
01:14:43,520 --> 01:14:45,760
<c.S2>...مرگ ها به پایان رسیده است،
دختر جوان را دید...

1277
01:14:45,840 --> 01:14:49,000
<c.S2>... لبهای چسبناک را از بین ببرید
خیلی...

1278
01:14:49,280 --> 01:14:52,840
<c.S2>ببین، مردان را باور نکن
حرف های او همیشه دروغ است.

1279
01:14:52,960 --> 01:14:55,480
<c.S2> پر از امید کاذب است،
چشمانش عشوه گر است.

1280
01:14:55,640 --> 01:14:58,160
<c.S2> به نظر می رسد او عاشق است،
دلم میگه فقط مال تو...

1281
01:14:58,240 --> 01:15:00,800
<c.S2>...این کلمه را حفظ کنید و
او آن را برای هر دختری تکرار می کند.

1282
01:15:01,200 --> 01:15:04,240
<c.S2> چه برسد به تو، او مبارک است
می خواهم دستت را ببوسم فاتوش.

1283
01:15:04,440 --> 01:15:07,320
<c.S2> از این پس،
اگر دو تا از گفته های شما را بسازم یکی است...

1284
01:15:08,040 --> 01:15:10,880
<c.S2> ببینید، دوستان، من هستم
من از دیروز مرد متنفرم.

1285
01:15:10,960 --> 01:15:13,920
<c.S2>-(زن) اوه خدای من!
-روبرتو، شرمنده!

1286
01:15:14,080 --> 01:15:16,320
<c.S2> ننگی برای نژاد مرد.

1287
01:15:16,400 --> 01:15:18,720
<c.S2> (یکصدا) ننگ!

1288
01:15:19,600 --> 01:15:21,320
<c.S2> فاتوش، حالت خوبه؟

1289
01:15:22,400 --> 01:15:25,400
<c.S2>من خوبم، فقط در فکر فرو رفته بودم.

1290
01:15:25,720 --> 01:15:29,560
<c.S2> فاتوش، کاش یاسمین هم می آمد.
کمی حواسش پرت می شد.

1291
01:15:30,000 --> 01:15:32,880
<c.S2> به او گفتم اما او نیامد.
گفت: خواهر، تو برو.

1292
01:15:32,960 --> 01:15:34,600
<c.S2> فکر می کنم او می خواست تنها باشد.

1293
01:15:34,920 --> 01:15:38,400
<c.S2>البته هم خوش تیپه و هم
او یک معشوقه فداکار داشت.

1294
01:15:38,480 --> 01:15:40,240
<c.S2> اکنون تمام رویاهای او از بین رفته اند،
ناپدید شد.

1295
01:15:41,000 --> 01:15:42,320
<c.S2>رویاها لغو می شوند.

1296
01:15:42,440 --> 01:15:45,480
<c.S2> آیا این ملت مردان نیست؟
همش دروغه...

1297
01:15:45,560 --> 01:15:48,600
<c.S2>...همه دروغ است! مردها برابرند...

1298
01:15:48,960 --> 01:15:50,680
<c.S2> (یکصدا) دروغگو!

1299
01:15:52,520 --> 01:15:55,520
<c.S2>("Sezen Aksu - Lost Years"
زنگ زدن)

1300
01:16:09,760 --> 01:16:13,800
<c.S2> "هیچ بازگشتی با هم وجود ندارد
"ما تصمیم گرفتیم بریم"

1301
01:16:14,080 --> 01:16:18,040
<c.S2> "شما باید به جدایی دوستانه عادت کنید"

1302
01:16:18,360 --> 01:16:22,480
<c.S2>"اکنون اشک ها غیرضروری هستند
نباید جاری شود"

1303
01:16:22,840 --> 01:16:26,800
<c.S2> "باید به زخم های خودمان عادت کنیم
خودمان بپیچیم"

1304
01:16:27,160 --> 01:16:31,160
<c.S2> "اکنون کلمات کافی نیستند
"فایده ای نداره"

1305
01:16:31,320 --> 01:16:33,960
<c.S2>"ما با کسانی که در آنجا زندگی می کردند گم شده ایم
"فایده ای ندارد"

1306
01:16:34,040 --> 01:16:35,880
<c.S2> (روبرتو) یاسمین تو
خیلی توضیح داد.

1307
01:16:36,080 --> 01:16:38,760
<c.S2> شما برای او هم مادر و هم پدر بودید.

1308
01:16:39,000 --> 01:16:40,240
<c.S2>شما آدم بسیار خوبی هستید.

1309
01:16:40,320 --> 01:16:42,880
<c.S2> همان چیزی که خواهر شوهر می خواست
من داماد می شوم

1310
01:16:43,080 --> 01:16:45,280
<c.S2> - اما شرم آور خواهد بود.
-اوه برو!

1311
01:16:45,520 --> 01:16:48,240
<c.S2> (صدای روبرتو) باور کن
اینجوری نیست!

1312
01:16:48,360 --> 01:16:51,360
<c.S2>«حالا سالهای از دست رفته ام را به من برگردان
"اگر بدهند"

1313
01:16:51,520 --> 01:16:55,520
<c.S2>"حالا به من یک عمر با تو بده"
"اگر قول بدهند"

1314
01:16:55,640 --> 01:16:59,440
<c.S2>"حالا دوباره من را میخواهی
"اگر گفتند"

1315
01:16:59,520 --> 01:17:03,480
<c.S2>"حتی یک کلمه هم نگو
"من حق ندارم"

1316
01:17:03,600 --> 01:17:07,960
<c.S2>«حالا سالهای از دست رفته ام را به من برگردان
"اگر بدهند"

1317
01:17:08,320 --> 01:17:12,440
<c.S2>"حالا به من یک عمر با تو بده"
"اگر قول بدهند"

1318
01:17:12,640 --> 01:17:16,880
<c.S2>"حالا دوباره من را میخواهی
"اگر گفتند"

1319
01:17:16,960 --> 01:17:21,200
<c.S2>"حتی یک کلمه هم نگو
"من حق ندارم"

1320
01:17:22,400 --> 01:17:25,400
<c.S2>("Sezen Aksu - Lost Years"
به بازی ادامه می دهد)

1321
01:17:38,080 --> 01:17:42,320
<c.S2> "اکنون کلمات کافی نیستند
"فایده ای نداره"

1322
01:17:42,440 --> 01:17:46,600
<c.S2>"ما با کسانی که در آنجا زندگی می کردند گم شده ایم
"فایده ای ندارد"

1323
01:17:46,800 --> 01:17:51,120
<c.S2>"بیا، اینها را بگذاریم
"حالا به کنار"

1324
01:17:51,400 --> 01:17:55,800
<c.S2>"دوست من باید حقیقت را ببینیم
"چیز دیگری وجود ندارد"

1325
01:17:57,400 --> 01:18:02,000
<c.S2>«حالا سالهای از دست رفته ام را به من برگردان
"اگر بدهند"

1326
01:18:02,200 --> 01:18:06,320
<c.S2>"حالا به من یک عمر با تو بده"
"اگر قول بدهند"

1327
01:18:06,480 --> 01:18:10,640
<c.S2>"حالا دوباره من را میخواهی
"اگر گفتند"

1328
01:18:10,800 --> 01:18:14,600
<c.S2>"حتی یک کلمه هم نگو
"من حق ندارم"

1329
01:18:14,840 --> 01:18:19,520
<c.S2>«حالا سالهای از دست رفته ام را به من برگردان
"اگر بدهند"

1330
01:18:19,840 --> 01:18:23,480
<c.S2>"حالا به من یک عمر با تو بده"
"اگر قول بدهند"

1331
01:18:23,560 --> 01:18:27,360
<c.S2>"حالا دوباره من را میخواهی
"اگر گفتند"

1332
01:18:27,600 --> 01:18:31,600
<c.S2>"حتی یک کلمه هم نگو
"من حق ندارم"

1333
01:18:31,760 --> 01:18:36,120
<c.S2>«حالا سالهای از دست رفته ام را به من برگردان
"اگر بدهند"

1334
01:18:36,200 --> 01:18:40,240
<c.S2>"حالا به من یک عمر با تو بده"
"اگر قول بدهند"

1335
01:18:40,360 --> 01:18:44,400
<c.S2>"حالا دوباره من را میخواهی
"اگر گفتند"

1336
01:18:44,640 --> 01:18:50,040
<c.S2>"حتی یک کلمه هم نگو
"من حق ندارم"

1337
01:18:51,640 --> 01:18:53,440
<c.S2>از سفارت وقت گرفتیم...

1338
01:18:53,600 --> 01:18:55,960
<c.S2>...ما هفته آینده با روبرتو ازدواج می کنیم.

1339
01:18:58,760 --> 01:19:01,520
<c.S2> (گریه می کند)

1340
01:19:03,040 --> 01:19:06,040
<c.S2>(موسیقی معلق)

1341
01:19:19,440 --> 01:19:21,640
<c.S2> (کوبیدن در)
(فاتوش) یاسمین.

1342
01:19:21,920 --> 01:19:24,000
<c.S2> مرا تنها بگذار خواهر، لطفا نگاه کن!

1343
01:19:25,040 --> 01:19:26,760
<c.S2> (در باز شد)

1344
01:19:26,920 --> 01:19:29,920
<c.S2>(موسیقی غمگین)

1345
01:19:30,000 --> 01:19:31,360
<c.S2>یاس.

1346
01:19:32,840 --> 01:19:33,960
<c.S2>ببین...

1347
01:19:37,840 --> 01:19:41,000
<c.S2>...از آنچه به شما خواهم گفت
سپس...

1348
01:19:41,080 --> 01:19:43,800
<c.S2>...فکر می کنم دیگر هرگز چهره من را نخواهید دید.
شما نمی خواهید آن را ببینید.

1349
01:19:44,120 --> 01:19:45,480
<c.S2>چی شد خواهر؟

1350
01:19:47,280 --> 01:19:49,320
<c.S2>روبرتو به شما خیانت نکرد.

1351
01:19:52,280 --> 01:19:55,120
<c.S2>خواهر، تا من ناراحت نشوم؟
شما انجام می دهید؟ ببین قشنگ نیست

1352
01:19:55,520 --> 01:19:58,280
<c.S2>خیر. بوسیدنش...

1353
01:19:58,680 --> 01:20:00,280
<c.S2>...به دختری گفتم.

1354
01:20:00,640 --> 01:20:03,640
<c.S2>(موسیقی غمگین ادامه دارد)

1355
01:20:04,360 --> 01:20:08,120
<c.S2> یاسمین، بعد از مرگ مادرم
قسم خوردم...

1356
01:20:08,680 --> 01:20:12,400
<c.S2>... اجازه نده هیچ مردی تو را ناراحت نکند
قسم خوردم

1357
01:20:12,960 --> 01:20:16,600
<c.S2> آنها ما را ناراحت کردند همانطور که مادرم را ناراحت کردند.
تا شما را ناراحت نکنند

1358
01:20:19,560 --> 01:20:23,800
<c.S2> اما تو روبرتو را آوردی.
دیدم خیلی بچه خوبی است.

1359
01:20:25,720 --> 01:20:27,320
<c.S2>خدا لعنت کنه خیلی خوش تیپه!

1360
01:20:28,120 --> 01:20:31,680
<c.S2> اما من در مورد آن فکر کردم.
گفتم این مرد است...

1361
01:20:32,080 --> 01:20:33,960
<c.S2>...گفتم حتما ذوزنقه هست.

1362
01:20:34,360 --> 01:20:38,440
<c.S2> گفتم او شخصیت زیبایی دارد.
افکارم را جمع کردم.

1363
01:20:40,360 --> 01:20:44,240
<c.S2>دخترا را به کافه صدا زدم. گفتم...

1364
01:20:44,880 --> 01:20:49,640
<c.S2>...برو روبرتو
گفتم فریبش بده

1365
01:20:50,640 --> 01:20:52,080
<c.S2> اما او چه کرد ...

1366
01:20:53,440 --> 01:20:57,240
<c.S2>... او به آنها علاقه ای نداشت،
او در مورد شما به آنها گفت.

1367
01:20:57,840 --> 01:21:00,000
<c.S2> او تصاویر شما را به شما نشان داد.

1368
01:21:01,320 --> 01:21:03,160
<c.S2>(فاتوش گریه می کند)
خیلی عصبانی بودم.

1369
01:21:03,600 --> 01:21:06,000
<c.S2>به یکی از دخترها پول دادم.

1370
01:21:06,320 --> 01:21:08,480
<c.S2> گفتم برو روبرتو را ببوس.

1371
01:21:08,600 --> 01:21:10,520
<c.S2> سپس از آن عکس گرفتم.

1372
01:21:10,880 --> 01:21:14,720
<c.S2> خواهر، چگونه می توانی اینگونه باشی؟
ممکنه بد باشی

1373
01:21:14,960 --> 01:21:17,800
<c.S2>نمیدونم یاسمین نمیدونم.

1374
01:21:17,880 --> 01:21:20,240
<c.S2>نمیتونم کمکی کنم یاسمین،
لطفا مرا ببخش!

1375
01:21:20,360 --> 01:21:22,240
<c.S2>به من دست نزن، ترکم کن!

1376
01:21:22,320 --> 01:21:24,960
<c.S2> چه اتفاقی برای یاسمین می افتد؟
لطفا منو ترک نکن یاسمین!

1377
01:21:25,200 --> 01:21:27,880
<c.S2> یاسمین را بس کن لطفا یاسمین باش!

1378
01:21:27,960 --> 01:21:29,200
<c.S2>لطفاً من را ترک نکنید!

1379
01:21:29,280 --> 01:21:32,480
<c.S2> -خواهر، ول کن!
-یاسمین ببین بهت میگم.

1380
01:21:32,560 --> 01:21:35,080
<c.S2> - توضیح خواهم داد.
-خواهر به من دست نزن، ول کن!

1381
01:21:35,160 --> 01:21:36,920
<c.S2>-بگذار بروم.
-(گریه می کند) یاسمین.

1382
01:21:37,640 --> 01:21:39,680
<c.S2> (فریاد) یاسمین!

1383
01:21:41,040 --> 01:21:42,600
<c.S2> (هنگ بوق زد)

1384
01:21:45,600 --> 01:21:47,680
<c.S2>یاسمین! آیا شما دیوانه هستید؟

1385
01:21:48,080 --> 01:21:50,600
<c.S2> یاس، یاسمین!

1386
01:21:51,560 --> 01:21:54,560
<c.S2>(موسیقی غمگین)

1387
01:21:57,160 --> 01:22:00,200
<c.S2>یاسمین! یاسمین یه لحظه صبر کن

1388
01:22:00,640 --> 01:22:03,280
<c.S2>-یاسمین، گوش کن!
-به من دست نزن!

1389
01:22:03,400 --> 01:22:06,440
<c.S2>من بعد از ازدواج تنها هستم
ترسیدی که بمونی، نه؟

1390
01:22:06,920 --> 01:22:10,840
<c.S2> با این حال، روبرتو، به خصوص شما
دنبال خانه ای در همسایگی اش می گشت.

1391
01:22:11,280 --> 01:22:14,680
<c.S2> در ابتدا احساس حسادت کرد
وانمود کردم که نمیفهمم

1392
01:22:14,920 --> 01:22:17,080
<c.S2> خندیدیم و گذشتیم.
اما کاری که کردی...

1393
01:22:17,280 --> 01:22:20,240
<c.S2>خواهر، چنین چیز نفرت انگیزی است
چگونه آن را انجام می دهید؟

1394
01:22:20,560 --> 01:22:21,720
<c.S2>من کاری نکردم.

1395
01:22:22,680 --> 01:22:24,520
<c.S2>-کجا؟
-کی کجاست؟

1396
01:22:24,600 --> 01:22:26,480
<c.S2>روبرتو کجاست خواهر؟

1397
01:22:26,560 --> 01:22:29,880
<c.S2> من نمی دانم. آخرین باری که دیدمت گریه کردم
داشت می رفت

1398
01:22:31,400 --> 01:22:33,280
<c.S2>می دانم، شما آن را از دست دادید.

1399
01:22:34,320 --> 01:22:37,000
<c.S2>چگونه می توانید چنین کار نفرت انگیزی انجام دهید؟
می توانید برای من فکر کنید؟

1400
01:22:37,080 --> 01:22:39,080
<c.S2> -دیوانه نشدم!
-نمیدونم

1401
01:22:40,400 --> 01:22:42,440
<c.S2>خواهر، شما برای من احترام زیادی قائل هستید.
اگر بماند...

1402
01:22:42,520 --> 01:22:44,480
<c.S2>... شما آن را در جایی که نگه می دارید رها می کنید.

1403
01:22:44,600 --> 01:22:46,600
<c.S2>ما امشب به رم باز خواهیم گشت.

1404
01:22:46,680 --> 01:22:49,240
<c.S2>اگر روبرتو، دو ساعت دیگر
اگر با تو نباشم...

1405
01:22:49,840 --> 01:22:52,280
<c.S2>...متاسفانه دارم میرم پلیس.

1406
01:22:54,520 --> 01:22:57,520
<c.S2>(موسیقی معلق)

1407
01:22:58,480 --> 01:23:00,840
<c.S2> (مرغ های دریایی در حال آواز خواندن هستند)

1408
01:23:03,040 --> 01:23:05,040
<c.S2>چطور؟ یاسمین اینو گفت؟

1409
01:23:05,360 --> 01:23:08,280
<c.S2>بنابراین شما می توانید کسی را دزدید؟
این دختر چگونه می تواند باور کند؟

1410
01:23:08,360 --> 01:23:09,440
<c.S2>(Ayşegül) چرا نباید آن را باور کند؟

1411
01:23:09,520 --> 01:23:12,840
<c.S2>به دختر دیگری بدهید تا روبرتو را ببوسد
اتفاقا پول داد، می دانی؟

1412
01:23:12,920 --> 01:23:14,880
<c.S2> او باید چه کار کند؟ آن وقت است که او آن را باور می کند.

1413
01:23:14,960 --> 01:23:17,920
<c.S2> اوه خواهر فاتوش، تو نمی تونی همچین کاری بکنی.
چطور تونستی؟

1414
01:23:18,240 --> 01:23:19,680
<c.S2>Fatoş.

1415
01:23:20,600 --> 01:23:23,320
<c.S2> به هیچ وجه، فاتوش، این هرگز اتفاق نیفتاده است!

1416
01:23:23,600 --> 01:23:26,000
<c.S2>من باید روبرتو را پیدا کنم.

1417
01:23:26,240 --> 01:23:27,680
<c.S2>فاتوش...

1418
01:23:29,120 --> 01:23:31,520
<c.S2>... دامادت را در ساحل دیدم.

1419
01:23:31,600 --> 01:23:33,120
<c.S2>و با یک زن.

1420
01:23:33,200 --> 01:23:34,840
<c.Q2> چه زمانی؟ با کدام زن؟

1421
01:23:35,120 --> 01:23:37,000
<c.S2> او یک زن اینگونه بود...
(صدای انتقال)

1422
01:23:37,080 --> 01:23:40,000
<c.S2>...دارای بلند و رنگارنگ است
ژاکت کش باف پشمی داشت.

1423
01:23:40,280 --> 01:23:41,680
<c.S2> (صدای زن) صورتی یا چیزی.

1424
01:23:41,760 --> 01:23:44,040
<c.S2> سرش کلاه بود.
کلاه چرمی.

1425
01:23:44,200 --> 01:23:47,360
<c.S2>و یک خورشید عظیم
عینک زده بود.

1426
01:23:47,680 --> 01:23:51,160
<c.S2> موهایش هم از زیر آن بلند شده بود.
رنگش هم قرمز بود

1427
01:23:51,760 --> 01:23:55,080
<c.S2>سودا... خواهر خوانده ام.

1428
01:23:56,440 --> 01:23:58,760
<c.S2> (صدای زن) سپس او
او را سوار ماشین کرد.

1429
01:23:59,280 --> 01:24:01,200
<c.S2> او در واقع بچه نمی خواست، اما...

1430
01:24:01,480 --> 01:24:03,440
<c.S2>...او را به زور گرفت.

1431
01:24:06,360 --> 01:24:07,760
<c.S2>عشق...

1432
01:24:08,080 --> 01:24:11,160
<c.S2> (صدای سودا) دوستان، نگاه کنید
چیزی شبیه این وجود دارد.

1433
01:24:11,240 --> 01:24:13,440
<c.S2> مرد از نزدیک مانند یک حیوان خوش تیپ است.

1434
01:24:13,520 --> 01:24:14,800
<c.S2>اوه!

1435
01:24:14,880 --> 01:24:17,160
<c.S2> این دختر خیلی خوش تیپ است.
مثل سیلوپ.

1436
01:24:17,280 --> 01:24:19,560
<c.S2>چقدر ما از انسان متنفریم؟
مهم نیست ما چه هستیم...

1437
01:24:19,720 --> 01:24:21,240
<c.S2>... چیزی به نام هورمون هست عزیزم.

1438
01:24:21,320 --> 01:24:22,840
<c.S2>خوشحالم، روبرتو.

1439
01:24:23,120 --> 01:24:24,840
<c.S2>سودا روبرتو را ربود.

1440
01:24:25,120 --> 01:24:27,120
<c.S2> (به طور هماهنگ) چه؟

1441
01:24:27,840 --> 01:24:30,440
<c.S2> من آن را احساس کردم اما…

1442
01:24:30,520 --> 01:24:33,960
<c.S2>... گفتم این کار را نمی کند.
قلب زن آب شد!

1443
01:24:34,560 --> 01:24:37,120
<c.S2>من باید روبرتو را نجات دهم.

1444
01:24:37,200 --> 01:24:38,840
<c.S2>صبر کنید، کجا؟

1445
01:24:39,120 --> 01:24:40,800
<c.S2>من به جای سودا می روم.

1446
01:24:41,440 --> 01:24:43,880
<c.S2>بچه ها، خواهر شما فاتوش
مثل الاغ رفتار می کرد.

1447
01:24:44,080 --> 01:24:47,120
<c.S2>من باید این را جبران کنم.
یا برادرم...

1448
01:24:47,680 --> 01:24:49,760
<c.S2>...من یک عمر باختم.

1449
01:24:52,320 --> 01:24:54,200
<c.S2>اگر ازدواج را شروع کنید چه؟

1450
01:24:54,280 --> 01:24:57,160
<c.S2> بیا عزیزم، بگذار این را بپوشم.
توقف توقف توقف.

1451
01:24:57,320 --> 01:24:59,600
<c.S2> (روبرتو سعی می کند صحبت کند)
ن-نه...

1452
01:25:00,560 --> 01:25:03,240
<c.S2> اما آیا می توان چنین ازدواجی را انجام داد؟
داماد بیمار به نظر می رسد.

1453
01:25:03,320 --> 01:25:04,520
<c.S2> او مریض یا هیچ چیز دیگری نیست.

1454
01:25:04,600 --> 01:25:07,040
<c.S2>کمی خواب آلود. دیروز کمی سرما خورده بود.

1455
01:25:07,120 --> 01:25:09,880
<c.S2> الان داروهایش را به او می دهم،
هیچ اتفاقی نمی افتد

1456
01:25:12,880 --> 01:25:13,960
<c.S2>بیا.

1457
01:25:14,240 --> 01:25:15,600
<c.S2> شما بروید.
(روبرتو سعی می کند صحبت کند)

1458
01:25:19,080 --> 01:25:20,760
<c.S2> بسیار خوب، ما آماده ایم.

1459
01:25:21,800 --> 01:25:25,880
<c.S2>(Ayşegül) روبرتو! روبرتو
روبرتو کجایی؟

1460
01:25:26,680 --> 01:25:28,480
<c.S2> روبرتو، روبرتو!

1461
01:25:28,560 --> 01:25:31,200
<c.S2> دختران، نگاه کنید، این سودا دیوانه است.

1462
01:25:31,280 --> 01:25:32,760
<c.S2> شما هرگز نمی دانید که او چه خواهد کرد.

1463
01:25:32,840 --> 01:25:34,400
<c.S2> شما برو، من خودم رسیدگی می کنم.

1464
01:25:34,600 --> 01:25:37,720
<c.S2> چنین چیزی وجود ندارد. ما در هر صورت
ما با شما هستیم، فاتوش!

1465
01:25:37,960 --> 01:25:41,240
<c.S2> این است! فقط با هم، به هم بچسبید،
ما پشتت هستیم، فاتوش.

1466
01:25:41,840 --> 01:25:43,480
<c.S2> - متشکرم.
-اینجا رو هم نگاه کن

1467
01:25:43,560 --> 01:25:45,080
<c.S2>بزار ببینم کجاست؟

1468
01:25:45,400 --> 01:25:46,840
<c.S2>(Ayşegül) روبرتو!

1469
01:25:46,920 --> 01:25:48,320
<c.S2> (صدای سودا) آن در را باز کنید
می بینی؟

1470
01:25:48,400 --> 01:25:51,040
<c.S2> - (من) می بینیم.
-اون در سالهاست که مال منه...

1471
01:25:51,120 --> 01:25:55,560
<c.S2>...اونی که خوابشو دیدم، اونی که عاشقش شدم
دست در دست مرد...

1472
01:25:55,800 --> 01:25:58,760
<c.S2>...به سوی خوشبختی، ازدواج قدم خواهم زد
در بود.

1473
01:25:59,000 --> 01:26:00,960
<c.S2> (صدای سودا) همه چیز
پشت اون در آماده کردم!

1474
01:26:01,120 --> 01:26:03,560
<c.S2> من بسیار کنجکاو هستم،
پشت این در چیست؟

1475
01:26:03,920 --> 01:26:07,080
<c.S2> روبرتو پشت آن در است.

1476
01:26:07,360 --> 01:26:10,480
<c.S2>بله، پشت آن در است.

1477
01:26:13,040 --> 01:26:15,480
<c.S2>اوه، قفلش کردند.

1478
01:26:15,560 --> 01:26:19,560
<c.S2>یک دقیقه صبر کنید. از بچه هایی که باهاشون نامزد کردم
یکی از آنها قفل ساز بود.

1479
01:26:19,720 --> 01:26:21,000
<c.S2> یک دقیقه صبر کنید، باشه.

1480
01:26:22,160 --> 01:26:25,920
<c.S2>-الان آن را باز می کنم، آن را اداره می کنم.
-اوه!

1481
01:26:28,720 --> 01:26:30,480
<c.S2>دختر، داری پشت تلفن چیکار میکنی؟

1482
01:26:30,560 --> 01:26:33,400
<c.S2>فقط در مورد، در داخل
در برابر نیروهای دشمن ...

1483
01:26:33,520 --> 01:26:36,800
<c.S2>...به واحدهای مربوطه اطلاع رسانی و
من اقدامات احتیاطی را انجام می دهم، فاتوش.

1484
01:26:38,800 --> 01:26:41,440
<c.S2> - بازش کردم.
-آفرین، آیشلوس.

1485
01:26:42,760 --> 01:26:45,760
<c.S2>(موسیقی)

1486
01:27:01,120 --> 01:27:04,320
<c.S2> وای، ما به شدت آدرنالین رسیدیم.

1487
01:27:04,400 --> 01:27:05,680
<c.S2>خفه شو!

1488
01:27:08,720 --> 01:27:10,560
<c.S2> صدایی از اینجا شنیدم.

1489
01:27:10,800 --> 01:27:12,040
<c.S2>صدا؟

1490
01:27:12,360 --> 01:27:14,400
<c.S2> فاتوش، فاتوش، صبر کن!

1491
01:27:14,640 --> 01:27:17,680
<c.S2>در زمان خوب، در زمان بد، در بیماری و
در سلامتی...

1492
01:27:17,800 --> 01:27:20,480
<c.S2> ماه همیشه از جایی که من انتظارش را دارم می آید
سوالات، به سوال بعدی بروید

1493
01:27:20,760 --> 01:27:22,440
<c.S2>تو روبرتو آنچلوتی...

1494
01:27:22,560 --> 01:27:25,240
<c.S2>...Sevda Taşpınar
آیا ازدواج را قبول دارید؟

1495
01:27:25,320 --> 01:27:26,840
<c.S2>نه!

1496
01:27:28,880 --> 01:27:31,600
<c.S2>نه! چیکار میکنی؟

1497
01:27:31,920 --> 01:27:34,560
<c.S2>-این چه نوع ازدواجی است؟
-من نجاتت میدم فاتوش.

1498
01:27:34,680 --> 01:27:37,280
<c.S2>اوه خدای من! برادرت را ببین
او با یک ایتالیایی ازدواج نمی کند ...

1499
01:27:37,360 --> 01:27:39,240
<c.S2>...دیگر چه می خواهید؟
-سودا...

1500
01:27:39,960 --> 01:27:43,720
<c.S2>... منصرف شدم. این بچه ها رو ببین
آنها یکدیگر را بسیار دوست دارند

1501
01:27:44,160 --> 01:27:47,720
<c.S2>-اونا قراره ازدواج کنن دست از این عشق بردار.
-غیرممکن است!

1502
01:27:47,920 --> 01:27:50,720
<c.S2>کالای خریداری شده قابل برگشت نیست.
این مال منه

1503
01:27:50,840 --> 01:27:53,000
<c.S2> تو دیوانه ای!

1504
01:27:55,640 --> 01:27:57,320
<c.S2>و وضعیت این کودک چگونه است؟

1505
01:27:57,760 --> 01:27:59,920
<c.S2> با این بچه چه کردی، چه دادی؟

1506
01:28:00,000 --> 01:28:02,320
<c.S2> روبرتو از خوشحالی مست است، باشه
?

1507
01:28:03,600 --> 01:28:05,560
<c.S2>اوه، بس است peşrev!

1508
01:28:06,120 --> 01:28:09,240
<c.S2> من فکر می کنم زمان آن رسیده است که به عقب برگردیم!

1509
01:28:09,640 --> 01:28:11,320
<c.S2>به عقب فشار دهید، فشار دهید!

1510
01:28:13,560 --> 01:28:15,720
<c.S2> یک قدم به عقب برگردید، سریع آن را خرد کنید!

1511
01:28:15,960 --> 01:28:17,800
<c.S2> ببینید، اگر آن را خرد نکنید،
من تو را خواهم کشت. خرد کن

1512
01:28:17,880 --> 01:28:20,360
<c.S2>-تو روبرتو آنچلوتی...
-نه!

1513
01:28:21,440 --> 01:28:24,440
<c.S2>(موسیقی معلق)

1514
01:28:29,600 --> 01:28:32,440
<c.S2> همین جا بایست، او معشوقه من است!

1515
01:28:32,520 --> 01:28:35,880
<c.S2>اشکهایت را هم به من بگو.
من نگاه نمی کنم! فشار به عقب، فشار!

1516
01:28:36,120 --> 01:28:40,720
<c.S2>به من نگاه کن. روبرتو را از اینجا ببرید
من میخوام تو بری نه برادرم...

1517
01:28:41,160 --> 01:28:43,040
<c.S2>... اول باید به من شلیک کنی.

1518
01:28:43,120 --> 01:28:48,240
<c.S2>اگر به تار موی او آسیب بزنید
اگه بیاد هزار بار میمیرم.

1519
01:28:50,920 --> 01:28:52,600
<c.S2>خواهرم...

1520
01:28:53,520 --> 01:28:56,320
<c.S2> عزیز. یاسمین من...

1521
01:28:56,840 --> 01:28:59,360
<c.S2>...ببخشید نمیدونستم.

1522
01:28:59,800 --> 01:29:02,240
<c.S2>شما خیلی عاشق یکدیگر هستید.
من نمی دانستم.

1523
01:29:02,680 --> 01:29:06,320
<c.S2> خیلی صادقانه مثل روبرتو...

1524
01:29:06,840 --> 01:29:09,240
<c.S2>...مردان قوی هم بودند
در این دنیا

1525
01:29:09,800 --> 01:29:12,800
<c.S2>(موسیقی احساسی)

1526
01:29:14,040 --> 01:29:16,640
<c.S2>سودا... بیا شلیک کن!

1527
01:29:18,280 --> 01:29:21,080
<c.S2>وقتی به دنیا آمدم در حال از دست دادن بودم.

1528
01:29:21,560 --> 01:29:23,920
<c.S2> من از هیچ چیز نمی ترسم. بزن!

1529
01:29:24,200 --> 01:29:27,320
<c.S2> تیراندازی کنید! به من شلیک کن، به من شلیک کن!

1530
01:29:27,520 --> 01:29:29,120
<c.S2>به من هم شلیک کن!

1531
01:29:29,840 --> 01:29:32,160
<c.S2> -به من هم شلیک کن!
-به من هم شلیک کن!

1532
01:29:32,280 --> 01:29:34,280
<c.S2> -بیا به من هم شلیک کن!
-به من هم شلیک کن!

1533
01:29:34,520 --> 01:29:36,120
<c.S2> -به من هم شلیک کن!
-به من هم شلیک کن!

1534
01:29:36,320 --> 01:29:37,680
<c.S2>به من هم شلیک کن!

1535
01:29:37,960 --> 01:29:42,240
<c.S2> (همصدا) به من هم شلیک کن!
(تیراندازی)

1536
01:29:42,920 --> 01:29:44,560
<c.S2> یکی یکی بیایید!

1537
01:29:45,920 --> 01:29:50,680
<c.S2>سودا، اصلا بهت میاد؟
اون اسلحه تو دستت؟

1538
01:29:52,200 --> 01:29:53,680
<c.S2> آیا می‌خواهی به ما شلیک کنی، نه؟

1539
01:29:53,800 --> 01:29:55,480
<c.S2> (Fatoş) ما برادران رضاعی شما هستیم.

1540
01:29:55,560 --> 01:29:58,480
<c.S2>ما هر دو یک شیر (***) را مکیدیم.

1541
01:29:58,840 --> 01:30:02,520
<c.S2>ما برادریم!
اما فقط ما نیستیم...

1542
01:30:02,920 --> 01:30:04,800
<c.S2>...همه زنها خواهرند.

1543
01:30:05,120 --> 01:30:09,480
<c.S2>ما همه یکی هستیم!
بیا، به کدام یک از ما شلیک می کنی؟

1544
01:30:09,920 --> 01:30:15,160
<c.S2> ضربه بزنید. تو کسی هستی که ما رو شکنجه میکنی
گذاشتنش تو زمین...

1545
01:30:15,360 --> 01:30:17,120
<c.S2>... مانند آن هیولاها باشید.

1546
01:30:17,200 --> 01:30:18,760
<c.S2> شلیک کن!

1547
01:30:20,080 --> 01:30:23,080
<c.S2>(موسیقی معلق)

1548
01:30:35,800 --> 01:30:38,960
<c.S2> آنها گفتند که زنان جهان را نجات خواهند داد
من آن را باور نمی کنم.

1549
01:30:39,720 --> 01:30:41,520
<c.S2> (سودا) امروز با چشمان خودم
من آن را دیدم.

1550
01:30:42,000 --> 01:30:44,200
<c.S2> من فکر می کنم زنان جهان را نجات خواهند داد.

1551
01:30:45,080 --> 01:30:48,080
<c.S2>(موسیقی غمگین)

1552
01:30:48,960 --> 01:30:50,520
<c.S2> متاسفم.

1553
01:30:52,520 --> 01:30:55,600
<c.S2>(آنها کف می زنند و
(آنها تشویق می کنند)

1554
01:30:59,360 --> 01:31:02,960
<c.S2>(آنها کف می زنند)
(از خوشحالی فریاد می زنند)

1555
01:31:04,440 --> 01:31:06,960
<c.S2> - به طرف روبرتو بدوید.
-(یاسمین) عشقم.

1556
01:31:10,040 --> 01:31:11,360
<c.S2>خوبی؟

1557
01:31:11,480 --> 01:31:13,680
<c.S2>(آنها کف می زنند و
(آنها تشویق می کنند)

1558
01:31:14,400 --> 01:31:18,400
<c.S2> (از خوشحالی فریاد می زنند)

1559
01:31:19,560 --> 01:31:22,600
<c.S2>خواهر شوهر، متشکرم.

1560
01:31:22,960 --> 01:31:27,440
<c.S2> تا آنجا که من می بینم، شما
کل زن های محله اینقدر (***)!

1561
01:31:27,520 --> 01:31:28,960
<c.S2> (همصدا) اوه!

1562
01:31:29,040 --> 01:31:32,360
<c.S2> باشه، باشه. بعدا بهت میگم
معنی آن چیست

1563
01:31:34,680 --> 01:31:37,680
<c.S2>(موسیقی احساسی)

1564
01:31:46,080 --> 01:31:48,080
<c.S2> -خواهر شوهر.
-خواهر بزرگتر؟

1565
01:31:50,160 --> 01:31:51,600
<c.Q2> کجا می روی؟

1566
01:31:55,240 --> 01:31:57,440
<c.S2> من برای شما دردسرهای زیادی ایجاد کردم.

1567
01:31:59,320 --> 01:32:01,000
<c.S2> اکنون شما را تنها می گذارم.

1568
01:32:01,520 --> 01:32:03,720
<c.S2> شما بدون من زندگی خواهید کرد.

1569
01:32:04,440 --> 01:32:07,920
<c.S2> -خواهر شوهر؟
-خواهر مگه میشه بدون تو این اتفاق بیفته؟

1570
01:32:08,720 --> 01:32:10,200
<c.S2> آیا چنین چیزی ممکن است؟

1571
01:32:11,200 --> 01:32:14,200
<c.S2>(موسیقی احساسی ادامه دارد)

1572
01:32:15,880 --> 01:32:17,920
<c.S2> (صدای درونی فاتوش)
نمیخوای برم؟

1573
01:32:20,160 --> 01:32:22,240
<c.S2> (روبرتو یاسمین با هم) هرگز!

1574
01:32:24,440 --> 01:32:27,600
<c.S2>(آنها کف می زنند)
(زنان از خوشحالی فریاد می زنند)

1575
01:32:33,840 --> 01:32:36,840
<c.S2> (موسیقی شاد)

1576
01:32:55,560 --> 01:32:58,560
<c.S2>(موسیقی شاد ادامه دارد)

1577
01:33:16,680 --> 01:33:19,120
<c.S2> (نواختن سیم دوتایی)

1578
01:33:39,320 --> 01:33:42,320
<c.S2> (چیفتتلی به بازی ادامه می دهد)

1579
01:34:02,280 --> 01:34:05,280
<c.S2> (چیفتتلی به بازی ادامه می دهد)

1580
01:34:22,440 --> 01:34:26,600
<c.S2>توضیحات صوتی این فیلم و
ترجمه دقیق زیرنویس ...

1581
01:34:28,520 --> 01:34:33,040
<c.S2>...حاوی دسترسی مشترک جزئی
توسط TİVIBU...

1582
01:34:35,920 --> 01:34:39,520
<c.S2>...به انجمن توضیحات صوتی
ساخته شد.

1583
01:34:40,840 --> 01:34:44,680
<c.S2>www.sebeder.org

1584
01:34:49,520 --> 01:34:52,520
<c.S2> (موسیقی شاد)

1585
01:35:12,320 --> 01:35:15,320
<c.S2>(موسیقی شاد ادامه دارد)

1586
01:35:35,280 --> 01:35:38,280
<c.S2>(موسیقی شاد ادامه دارد)

1587
01:35:58,480 --> 01:36:01,480
<c.S2>(موسیقی شاد ادامه دارد)

1588
01:36:21,400 --> 01:36:24,400
<c.S2>(موسیقی شاد ادامه دارد)